▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강릉시는 미세먼지 계절관리제 시행에 따라 내년 3월까지 미세먼지 저감과 농업인의 건강관리를 위하여 농업인들을 대상으로 홍보와 농업현장 기술지원을 추진하고 있다고 전했다.

미세먼지 계절관리제는 미세먼지 고농도 시기인 겨울철에 평상시보다 강화된 미세먼지 저감 및 관리정책을 시행하는 제도로서, 영농폐기물(폐비닐 등), 영농부산물(고춧대 등), 논·밭두렁 태우기 금지 등 농촌지역 미세먼지 저감조치가 시행된다고 했다.

또한 고농도 미세먼지 발생시 식약처 인증 보건용마스크, 산업용 분진마스크를 사용하여 미세먼지(분진) 노출 최소화하고 토지경운 등 미세먼지가 많이 발생하는 농작업은 자제하여야 한다고 했다. 

강릉시 관계자는“논·밭두렁 태우기는 병해충 방제 효과가 낮은 반면 산불위험과 미세먼지 발생 요인이 되므로 소각행위를 금지하여 농업인들이 겨울철 미세먼지 없는 깨끗한 농촌만들기에 앞장서 달라”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung City promotes publicity for farmers and technical support for agricultural fields

For the reduction of fine dust and health management of farmers

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangneung City said that according to the implementation of the fine dust seasonal management system, it is promoting publicity and technical support for agricultural fields for farmers to reduce fine dust and manage farmers' health by March next year.

The Fine Dust Seasonal Management System is a system that implements a stronger-than-usual fine dust reduction and management policy in winter, a period when fine dust is high. He said that measures to reduce fine dust in rural areas will be implemented.

In addition, when high concentrations of fine dust occur, the Ministry of Food and Drug Safety certified health masks and industrial dust masks should be used to minimize exposure to fine dust (dust) and to refrain from agricultural work that generates a lot of fine dust, such as land tillage.

An official from Gangneung City said, “While burning paddy fields and paddy fields has a low effect on pest control, it increases the risk of forest fires and generates fine dust.

hhxh0906@naver.com