▲ 사진 왼쪽부터 축산과 서성희, 축산과 이도은, 축산과 홍석문<사진제공 =축산과 축산정책팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 22일, 횡성군은축산공무원 3명이 강원대학교 녹색생명산업정책대학원에 최종 합격했다고 밝혔다.

주인공은 횡성군청 소속 홍석문, 이도은, 서성희 주무관이고, 횡성군 공무원 전체규모가 600여명, 축산과에 근무하는 공무원이 16명이며 전체 축산공무원 수가 12명임을 감안할 때, 3명이 동시에 업무와 관련성 있는 전공을 선택하여 대학원에 진학하는 것은 이례적인 일이며, 특히, 홍석문, 서성희 주무관은 지난 11월, 국내 최초로 시행한 ‘축산환경컨설턴트’ 자격시험에 최종 합격해 화제가 되기도 했다고 전했다. 

입학 동기를 묻는 질문에 최고 연장자인 홍석문 주무관은 “축산직으로 공무원을 시작해 십여년간 축산업무만을 담당해 왔지만, 여전히 배울 것이 많다는 점을 체감한다. 축산업 세부화와 다른 산업 분야와의 연관성 확대, 그리고 무엇보다 축산농가를 위해 스스로가 좀 더 전문성을 갖출 필요가 있다는 인식에서 입학하게 되었다.”고 말했다. 

최종성 축산과장은 “합격을 축하한다. 축산직 선배로서 후배 공무원들의 축산업 발전을 위한 열정에 큰 고마움을 느낀다. 그리고 이러한 노력들이 분명 축산농가와 횡성군 축산발전에 크게 기여할 것이라고 믿는다.”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoengseong-gun Livestock Department, 3 staff, go to livestock graduate school at the same time

Passion for Hoengseong-gun Livestock Development

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 22, Hoengseong-gun announced that three livestock officials had finally been admitted to Kangwon University's Graduate School of Green Life Industry Policy.

The main characters are Hong Seok-Moon, Lee Do-Eun, and Seo Seong-Hee, who belong to the Hoengseong-gun Office. Considering that the total number of Hoengseong-gun civil servants is 600, there are 16 civil servants working in the Livestock Division, and the total number of livestock officials is 12, three of them are simultaneously majoring in work-related majors. It is unusual to choose to go to graduate school, and in particular, Hong Seok-moon and Seo Seong-hee said that they passed the 'livestock environment consultant' qualification test conducted for the first time in Korea in November and became a hot topic.

When asked about his motive for admission, Hong Seok-moon, the oldest officer, said, "I started as a public servant as a livestock worker and have been in charge of the livestock industry for 10 years, but I still feel that there is a lot to learn. He was admitted from the recognition that he needed to have a little more expertise for livestock farming, and above all, for the detailed livestock industry and the expansion of relevance to other industries,” he said.

Choi Jong-seong, head of the Livestock Division, said, “Congratulations on passing. As a senior in the livestock industry, I am very grateful for the enthusiasm of junior public servants for the development of the livestock industry. And I believe that these efforts will definitely contribute greatly to the livestock development of livestock farms and Hoengseong-gun.”

best-suny@naver.com