▲ 새해농업인실용교육<사진제공=기술기획과 농업교육팀>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자=경기북부] 2월 1일부터 2월 26일까지 가평군농업기술센터(소장 장동규)는 코로나19 확산 방지를 위해 새해 농업인 실용교육을 가평군 농업인 1,500명으로 대상으로‘새해농업인 실용교육’을 추진한다. 

새해농업인 실용교육은 관내 농업인 소득향상을 위해 매년 실시하는 교육으로써, 특히 올해에는 기존에 실시하던 공통교육(읍면별 순회교육) 추진이 어려워짐에 따라 교육 동영상으로 콘텐츠를 제작하여, 농촌진흥청 농촌인적자원개발센터 플랫폼을 이용하여 송출한다. 

교육은 친환경벼농사, 사과, 포도, 양봉, 고추, 농식품, 스마트농업, 친환경인증 총 8개 과정으로 진행되며, 원활한 교육을 위해 정부 보급종 종자신청 안내, 초유은행Q&A, 고농도 미세먼지 대응 행동요령, 가축전염병 확산 방지 등 유익한 내용을 교재로 제작해 농가에 배부할 계획이다.

또한, 상황에 따라 온라인 수강이 어려운 경우, 읍면 농업인 상담소에 모니터를 설치, 교육을 시청할 수 있도록 여건을 마련할 예정이다.

농업기술센터 관계자는 “새해 농업인 실용교육을 코로나로 인한 사회적 거리두기의 상향조정에 따라 농업인의 안전이 중요한 만큼 집합교육이 불가능하였고, 보다 많은 분들이 참여하시어, 한해 농사 설계에 실직적인 도움을 받으셨으면 좋겠다” 고 전했다.

한편, 교육에 관한 자세한 사항은 각읍면별 농업인 상담소와 가평군농업기술센터 농업교육팀으로 문의하면 된다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-gun promotes'Practical Education for Farmers Online

-It is an annual education to improve the income of farmers in the building, especially this year...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] In order to prevent the spread of Corona 19, the Gapyeong-gun Agricultural Technology Center (Director Dong-gyu Jang) is promoting'Practical New Year Farmers' training for 1,500 farmers in Gapyeong-gun from February 1st to February 26th.

The New Year's Practical Training for Farmers is an annual training to improve the income of farmers in the city. In particular, this year, as it became difficult to promote the common training (tour education by town and town), contents were produced as educational videos. Transmit using the resource development center platform.

Education is conducted in a total of 8 courses in eco-friendly rice farming, apples, grapes, beekeeping, pepper, agri-food, smart farming, and eco-friendly certification. It is planning to produce useful information such as preventing the spread of livestock infectious diseases as textbooks and distribute them to farmers. In addition, if it is difficult to take online classes depending on the situation, a monitor will be installed at the village farmers' counseling center to provide conditions for viewing education.

An official from the Agricultural Technology Center said, “As the safety of farmers is important due to the upward adjustment of the social distancing from the coronavirus to the new year farmers' practical education, collective education was not possible, and more people participated to receive practical help in designing farming for the year. I hope you will.”

On the other hand, for more information on education, you can inquire at the farmer's counseling center in each town and town and the Agricultural Education Team of the Gapyeong-gun Agricultural Technology Center.