▲ <사진제공=원주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원주시는 시민이 체감할 수 있는 스마트시티 구현을 위해 ‘스마트시티 국제표준(ISO 37106)’ 인증을 추진 중이라고 밝혔다.

스마트시티 국제표준 인증을 세계 최초로 수행한 한국토지주택공사(LH)와 함께 인증을 추진하고 있는 가운데, 지난 11월 9일 1차 서류심사에 이어 지난 1일과 2일 2차 현장 심사 평가를 받고 최종결과를 기다리고 있다고 했다.

스마트시티 국제표준 인증은 전 세계 스마트시티 표준화 및 지속 가능한 도시 건설을 위해 세계표준기구가 2018년 7월 제정했으며, 스마트시티 사업성의 성숙도 측면에서 세계적인 수준을 갖춘 도시에 부여된다고 했다.

영국표준협회(British Standards Institution, BSI)에서 도시 비전, 시민 중심 서비스 관리, 로드맵, 시민 중심 통합서비스, 인프라 관리 등 총 22개 세부 지표를 심사해 모든 항목에서 평균 3단계 이상일 경우 인증을 수여한다고 했다.

원주시는 CCTV 통합관제와 지능형 교통체계 구축사업 등 지능형 기술 기반의 다양한 스마트시티 서비스와 개인정보 관리, 스마트 도시재생활성화사업 추진 등에서 높은 점수를 받아 인증을 획득할 것으로 기대하고 있다고 전했다.

원주시는 국제표준 인증을 획득하면 향후 스마트시티 전략 수립의 기초로 활용하고 지속적인 평가와 재인증을 통해 스마트도시의 경쟁력을 높일 계획이라고 전했다.

원창묵 원주시장은 “앞으로 중앙동 스마트도시 재생 활성화 사업과 흥업면 스마트타운 챌리지 사업을 성공적으로 추진해 시민이 주도하는 지속 가능한 스마트도시를 구현해 나가겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju City promotes ‘Smart City International Standard’ certification

Realization of a smart city that citizens can experience

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Wonju city announced that it is promoting the 'Smart City International Standard (ISO 37106)' certification to realize a smart city that citizens can feel.

While the certification is being promoted with Korea Land and Housing Corporation (LH), which performed the world's first smart city international standard certification, the final result after the first document review on November 9, the second on-site assessment on the 1st and 2nd. said to be waiting for

The smart city international standard certification was established by the World Standards Organization in July 2018 for global smart city standardization and sustainable city construction, and it is said that it is granted to a city with a world-class level in terms of the maturity of smart city feasibility.

The British Standards Institution (BSI) examines a total of 22 detailed indicators such as city vision, citizen-centered service management, roadmap, citizen-centered integrated service, and infrastructure management. .

Wonju City said it expects to receive high marks in various smart city services based on intelligent technology such as CCTV integrated control and intelligent transportation system construction projects, personal information management, and smart city regeneration revitalization projects to obtain certification.

Wonju city said that if it acquires international standard certification, it will be used as a basis for establishing future smart city strategies and will enhance the competitiveness of smart cities through continuous evaluation and recertification.

Won Chang-mook, Mayor of Wonju City, said, “We will realize a sustainable smart city led by citizens by successfully promoting the smart city regeneration activation project in Jungang-dong and the Smart Town Challenge project in Heungeop-myeon.”

hhxh0906@naver.com