▲ 의정부시, 한국주택도시공사와 업무 협약 체결<사진제공 =주택과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 3월 17일, 의정부시와 한국토지주택공사 서울지역본부(L·H)는 저소득층의 주거 환경 개선을 위한 수선유지급여 위·수탁 업무 협약을 체결했다고 밝혔다.

수선유지급여 사업은 기준 중위소득 46% 이하(4인 가구 기준 월 235만 원)의 주거급여 수급자 중 주택을 소유한 가구를 대상으로 주택 노후도에 따라 보수범위를 구분해서 주택 개량을 지원하는 현물급여 사업이며, 협약을 통해 의정부시는 주택 개·보수에 필요한 사업비(2억 7천3백만 원)를 지원하고 한국토지주택공사 서울지역본부는 연간 수선 계획의 수립 및 사업 전반에 관한 업무를 수행하며 유기적인 협력 체계를 구축해 상호 협조할 계획이라고 전했다.

김종철 주택과장은 “코로나19로 힘든 시기에 수선유지급여사업을 통해 주거 환경 개선이 절실한 가구의 거주 여건 향상을 위해 최선을 다할 것”이라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City signed a business agreement with Korea Housing and Urban Corporation

Consignment work for low-income class living environment improvement repair maintenance benefit

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On March 17th, Uijeongbu City and the Korea Land and Housing Corporation Seoul Regional Headquarters (L H) signed a contract for repair maintenance payment to improve the residential environment of the low-income class. said.

The repair maintenance benefit project provides in-kind support for housing improvement by classifying the scope of remuneration according to the age of the house, targeting households who own housing among recipients of housing benefits with income below 46% of the standard median income (2,35 million won per month for a family of four). It is a salary project, and through the agreement, the city of Uijeongbu supports the project cost (273 million won) necessary for housing renovation and repair, and the Korea Land and Housing Corporation Seoul Regional Headquarters establishes an annual repair plan and performs overall business affairs. He said that they plan to build an organic cooperation system and cooperate with each other.

Kim Jong-cheol, head of the Housing Division, said, "We will do our best to improve the living conditions of households who are in dire need of improving the living environment through the repair maintenance and benefit project during difficult times due to COVID-19."

best-suny@naver.com