▲ 포천시-LH, 수선유지급여 위수탁 협약 체결 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 포천시는 국민 기초 생활 보장 주거급여 수급자 가구의 주거 안정과 삶의 질 향상을 위해 주택 수선을 지원하는 수선유지 급여사업을 이달부터 본격적으로 추진한다고 밝혔다.

이를 위해 포천시는 19일 한국토지주택공사 서울지역본부와 2021년 수선유지 급여사업 위·수탁 협약을 체결했고, 사업은 자가주택에 거주하는 중위소득 45% 이하(4인 가구 기준 2,194천 원) 주거급여 수급자를 대상으로, 수급자의 소득 인정액, 주택 노후도 등을 고려해 보수 범위를 차등으로 적용해 종합적인 주택 개량을 지원하는 사업이라고 했다.

이번 협약을 통해 포천시는 주택 개․보수에 필요한 사업비를 부담하고 LH 서울지역본부는 연간 수선계획의 수립, 공사 발주․감독 등 사업 전반에 관한 업무를 수행하며 상호 협력해 나가기로 했고, 시는 올해 사업비 5억 원을 투입해 총 51가구(경보 수 25가구, 중 보수 13가구, 대보수 13가구)를 지원하며, 주택조사를 통해 파악된 주택 노후도에 따라 맞춤형 집 수리를 할 계획이라고 전했다.

포천시 관계자는 “수선유지급여사업을 통해 쾌적하고 안전한 주거환경 개선을 이끌겠다. 앞으로도 생활이 어려워 주거지원이 절실한 가구를 적극 발굴해 나가겠다.”라고 말했다.

한편, 올해부터 저소득층 청년이 주거비 걱정 없이 학업과 취업에 전념할 수 있도록 청년 주거급여 분리지급을 시행하고 있고, 청년주거급여 분리지급은 주거급여 수급가구 내 만 19세 이상 30세 미만 미혼자녀가 취학․구직 등을 목적으로 부모와 시군을 달리하여 거주하는 경우 부모와 별도로 주거급여를 지급하는 제도라고 했다.

청년 주거급여 분리 지급을 희망하는 수급 가구는 부모 주소지 관할 읍면동 주민센터에 방문 신청하면 된다. 주거급여와 청년 분리 지급에 대한 자세한 사항은 포천시청 건축과 주거복지팀에 문의하면 된다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Pocheon City and LH signed an agreement to entrust repair maintenance benefits

Actively discovering furniture desperate for improvement of comfortable and safe residential environment and housing support

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] Pocheon City announced that it will be actively promoting the repair maintenance benefits project, which supports home repairs, in order to improve the quality of life and the stability of housing for households receiving national basic living security housing benefits.

To this end, Pocheon City signed a consignment agreement with the Seoul Regional Headquarters of the Korea Land and Housing Corporation in 2021 for the repair and maintenance benefit business. It is a project to support comprehensive home improvement by applying the range of remuneration differentially to the recipients of wages, taking into account the recipient's recognized income and retirement of the house.

Through this agreement, Pocheon City will bear the project expenses necessary for housing renovation and repair, and the LH Seoul Regional Headquarters will cooperate with each other by carrying out overall business tasks such as establishing an annual repair plan, ordering and supervising construction projects. It is reported that it plans to provide a total of 51 households (25 households with warnings, 13 households with heavy repairs, and 13 households with large repairs) by investing 500 million won, and tailored house repairs according to the deterioration of the houses identified through housing surveys.

A Pocheon city official said, “We will lead the improvement of a comfortable and safe residential environment through the repair and maintenance payment program. In the future, we will actively discover households in need of housing support due to difficulties in living.”

On the other hand, from this year, separate payments for youth housing benefits have been implemented so that low-income youths can concentrate on studying and finding employment without worrying about housing expenses. ․For the purpose of finding a job, it is said that if the parents and the city or county live in different locations, the housing benefit is paid separately from the parents.

Recipient households wishing to provide separate housing benefits for young adults can apply for a visit to the Eup, Myeon-dong Community Center in the jurisdiction of their parents. For more information on housing benefits and separate payments for young adults, he said that you can inquire at the Pocheon City Hall Architecture Division Housing Welfare Team.

hhxh0906@naver.com