▲ 제34회 세계 에이즈의 날 캠페인 <사진제공=원주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 1일 원주시 보건소는 ‘제34회 세계 에이즈의 날’을 맞아 지난 11월 29일 중앙시장 일대에서 에이즈 예방 및 감염인에 대한 사회적 편견과 차별 해소를 위한 캠페인을 실시했다고 밝혔다.

에이즈 감염인은 매년 증가하는 추세로, 2019년 한 해 1,222명의 신규 감염인이 발생했으며, 특히, 20~30대가 63.7%의 비중을 차지하고 있어 젊은 세대의 예방이 필요한 실정이고, 에이즈는 일상적인 신체접촉으로는 감염되지 않으며, 주로 성관계를 통해 감염되는 만큼 올바른 피임기구 사용으로 예방할 수 있다고 했다.

또한, 고혈압과 당뇨병처럼 꾸준히 치료하면 정상적인 생활이 가능한 만성질환이며, 한편, 이날 행사에서는 결핵 예방 캠페인도 함께 진행됐다고 전했다.

보건소 관계자는 “에이즈 검사는 전국 모든 보건소에서 무료 및 익명으로 받을 수 있으며, 진료비 지원 등 관련 상담도 가능하다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju Public Health Center, ‘34th World AIDS Day’ Campaign

Prevention of AIDS and resolution of social prejudice and discrimination against infected people

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 1st, the Wonju Public Health Center celebrated the '34th World AIDS Day' in the central market area on November 29th to prevent AIDS and to resolve social prejudice and discrimination against infected people. announced that the campaign had been carried out.

The number of people infected with AIDS is on the rise every year, with 1,222 new infections in 2019 alone. said that it is not contagious and can be prevented by using the correct contraceptive device as it is mainly transmitted through sexual intercourse.

In addition, it is a chronic disease that can lead a normal life if treated consistently like high blood pressure and diabetes.

A public health center official said, "The HIV test can be received free of charge and anonymously at all public health centers across the country, and related consultations such as medical expenses support are also available."

hhxh0906@naver.com