▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원주시 보건소는 결핵 발생률이 높지만 검진 사각지대에 있는 노숙인과 상대적으로 면역력이 약한 65세 이상 어르신을 대상으로 ‘찾아가는 결핵 검진’을 실시했다고 밝혔다.

원주시 노숙인 센터와 협조해 지난 9일과 15일 두 차례에 걸쳐 진행된 노숙인 결핵 검진에서는 대한결핵협회 강원도지부의 검진 차량을 이용해 노숙인 100여 명에 대한 x-ray 검진과 더불어 유소견자는 즉석 채담 검사까지 이뤄졌다고 했다.

노인 결핵 검진은 대한결핵협회 강원도지부의 협조 속에 15일부터 17일까지 3일 동안 휴대형 방사선 발생장치를 이용해 면역력이 약한 65세 이상 노인 일자리 어르신과 와상 어르신 200여 명을 대상으로 진행됐다고 했다.

결핵 예방수칙 안내와 함께 검진 독려 리플릿과 홍보물(손소독제, 마스크, 파스, 타포린 가방)도 지급했다고 전했다.

원주시 이미나 보건소장은 “앞으로도 검진 사각지대에 있는 노숙인은 연 2회, 면역력이 취약한 65세 이상 어르신은 연 1회 찾아가는 결핵 검진을 지속해서 실시할 방침”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju Public Health Center, ‘Visiting Tuberculosis Screening’

For the homeless who are in the blind spot of screening and the elderly 65 years of age or older with relatively weak immunity

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Wonju Public Health Center announced that it has conducted a 'visit tuberculosis check-up' for homeless people who have a high tuberculosis rate, but who are in the blind spot for screening and the elderly 65 years or older with relatively weak immunity.

In cooperation with the Homeless Center in Wonju, the homeless tuberculosis screening was conducted twice on the 9th and 15th, using the screening vehicle of the Gangwon-do branch of the Korean Tuberculosis Association, and X-ray screening of 100 homeless people, as well as an instant chatting test for those who are diagnosed with the disease. did.

The elderly tuberculosis screening was conducted for three days from the 15th to the 17th with the cooperation of the Gangwon-do branch of the Korean Tuberculosis Association, using a portable radiation generator to target 200 working-age elderly and reclining elderly people aged 65 and over with weak immunity.

It said that along with the tuberculosis prevention guidelines, leaflets and promotional materials (hand sanitizer, mask, pars, and tarpaulin bags) were also provided.

“We plan to continue conducting tuberculosis screening twice a year for homeless people who are in the blind spot of screening and once a year for seniors over 65 with weakened immune systems,” said Lee Mina, head of the Wonju-si Health Center.

hhxh0906@naver.com