▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 원주시 보건소는 정부가 마련한 ‘코로나19 재택치료 소아를 위한 보호자용 Q&A’를 시민들에게 널리 홍보한다고 밝혔다.

‘코로나19 재택치료 소아를 위한 보호자용 Q&A’는 재택치료 중 소아의 증상별 대응 요령, 진료 방법 등 다빈도 질의에 관한 내용으로 이루어져 있다고 했다.

이에 시 보건소는 재택치료 소아의 치료 및 건강관리에 차질이 없도록 보건소 홈페이지(정보마당-새소식), 재택치료추진단 행정상담센터 등을 통해 시민들에게 적극적으로 홍보할 계획이라고 했다.

한편, 시 보건소는 재택치료추진단 내 행정상담센터를 주·야간 및 휴일과 관계없이 24시간 운영 중이며, 재택치료자의 건강관리 상담을 위한 24시간 재택치료 의료상담센터는 성지병원, 세인트병원, 원주성모병원 등 3곳에서 운영 중이라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Wonju public health center promotes 'Q&A for guardians for children receiving home treatment for COVID-19'

Information on frequently asked questions such as response tips for each symptom and treatment method in children during home treatment

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Wonju Public Health Center announced that it would widely publicize the ‘Q&A for guardians for children treated at home for COVID-19’ prepared by the government.

He said that the ‘Q&A for Guardians for Children with Home Treatment for COVID-19’ consists of information on frequently asked questions such as how to respond to each symptom of a child during home treatment and how to receive treatment.

In response, the city public health center said that it plans to actively promote it to citizens through the public health center website (information field-news) and the home treatment promotion team administrative counseling center so that there is no disruption to the treatment and health management of children at home.

Meanwhile, the city public health center operates the administrative counseling center within the home treatment promotion team 24 hours a day, night and holiday, and the 24-hour home treatment medical consultation center for home treatment consultations is available at Seongji Hospital, St. Hospital, and Wonju St. Mary’s. It is said that it is operating in three places, including hospitals.

hhxh0906@naver.com