▲ 장암동(양평해장국 독거어르신 해장국 지원) <사진제공=의정부시 장암동>   © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 2018년부터 의정부시 장암동 주민센터는 양평해장국의 지원으로 매달 생신을 맞이한 저소득층 독거노인 분들께 양평해장국을 배달하고 있다고 밝혔다.

김은주 양평해장국 대표는 경제적 어려움과 코로나19 때문에 외식이 어려운 독거 어르신들께 매달 해장국을 후원하고 있으며, 장암동 지역사회보장협의체 위원들이 이를 배달하며 어르신들의 안부를 확인하고 있다고 했다.

2018년부터 현재까지 4년째 이어지고 있는 양평해장국 지원활동으로 총 734그릇의 해장국이 어르신들께 지원되었으며, 이러한 후원활동은 지역사회 내 기부문화 확산에 긍정적인 영향을 미치고 있다고 했다.

장암동 주민센터는 이러한 후원 활동을 동 지역사회보장협의체의 고독사 예방 사업과 연계하여, 독거 어르신 가구를 가가호호 방문해 안부 및 생활 불편사항을 확인하고 있으며, 더 나아가 복지사각지대 발굴에 앞장서고 있다고 전했다.

이와 같은 정기적인 기부 활동은 취약계층에 대한 정기적 방문과 모니터링으로 이어져 지역 보호체계 구축으로 이어지며, 위기 가구와고독사 위험군 발굴·자살예방의 효과가 기대된다고 했다.

박재범 장암동장은 “코로나19로 어려운 시기에도 꾸준히 후원해주시는 양평해장국에 감사드리며, 장암동 주민센터는 동 지역사회보장협의체와 연계하여 관내 인적 안전망 강화에 앞장서겠다.”고 밝혔다.

 hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Haejang-guk support for low-income seniors living alone in Jangam-dong, Uijeongbu-si

Monthly sponsorship of Haejang-guk to seniors living alone who are difficult to eat out due to economic difficulties and Corona 19

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] Since 2018, the Jangam-dong Community Center in Uijeongbu City has announced that it has been delivering Yangpyeong Haejangguk to low-income seniors living alone with the support of Yangpyeong Haejangguk every month.

Yangpyeong Haejangguk CEO Kim Eun-ju said that he is supporting Haejangguk every month to elderly people living alone who are difficult to eat out due to economic difficulties and Corona 19, and members of the Jangam-dong Community Security Council deliver them to confirm the elderly's safety.

A total of 734 bowls of Haejangguk have been supported to the elderly as a support activity for Yangpyeong Haejangguk, which has been continuing for four years from 2018 to the present, and these sponsorship activities are said to have a positive effect on the spread of donation culture in the local community.

The Jangam-dong Community Center said that in connection with these sponsorship activities with the local community security council's lone death prevention project, elderly households living alone are visited Gaga-ho to check their safety and life inconveniences, and furthermore, they are taking the lead in discovering welfare blind spots.

Such regular donation activities lead to regular visits and monitoring of vulnerable groups, leading to the establishment of a local protection system, and the effect of finding and preventing suicide by finding at-risk households and dangerous groups of lonely deaths is expected.

Park Jae-beom, head of Jangam-dong, said, “I am grateful to the Yangpyeong Maritime Bureau for consistent support even in difficult times due to Corona 19, and the Jangam-dong Community Center will take the lead in strengthening the human safety net in the building in connection with the Community Security Council.”

 hhxh0906@naver.com