▲ 청사전경 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 28일 양주시는 아동이 살기 좋은 아동친화도시 조성을 위해 굿네이버스 경기북부지부, 초록우산어린이재단 경기북부아동옹호센터, 세이브더칠드런 중부지부 등 아동권리 유관기관과 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이번 업무협약은 코로나19 확산 방지를 위해 별도 협약식 없이 비대면 서면으로 체결했고, 협약당사자들은 유엔아동권리협약의 가치와 이념이 지역사회에서 실현될 수 있도록 적극 노력하며, 기관별 상호 협력을 통해 모든 아동이 건강하고 행복하게 성장할 수 있도록 지원하는 데 뜻을 모았다고 했다.

협약에 따라 양주시는 유엔아동권리협약을 기반으로 ‘유니세프 아동친화도시 조성에 필요한 10가지 기본원칙’을 시행한다고 전했고, 굿네이버스 경기북부지부와 초록우산어린이재단 경기북부아동옹호센터는 아동옹호활동, 아동권리교육을 담당하고 세이브더칠드런 중부지부는 아동권리 보호와 권리 증진을 위한 아동안전보호정책 추진에 협력하는 등 아동친화도시 조성을 위해 각자의 위치에서 노력하기로 했다.

양주시는 아동과 함께 성장하는 지역사회 조성을 위해 지난해부터 아동의 생존권, 보호권, 발달권, 참여권 등 유엔아동권리협약 기본정신을 지역사회에서 실현하는 아동친화도시 조성을 위해 관련 사업을 적극 추진하고 있다고 전했다.

세부적으로는 양주시 아동친화도시 조성에 관한 조례 제정, 유니세프 한국위원회와 업무협약, 아동친화도시위원회, 아동참여위원회, 아동권리옹호관 구성 및 운영, 아동실태조사 연구용역 추진, 아동친화도시예산서 작성 공개 등이라고 했다.

특히 오는 10월 23일에 개최 예정인 아동친화도시 조성을 위한 시민참여 토론회를 실시해 아동권리 증진을 위한 시민 공감대를 형성하고 토론회에서 도출된 의견을 종합해 아동친화도시 조성을 위한 기본방향 설정과 중장기적 아동정책 수립에 기초자료로 활용할 예정이라고 밝혔다.

또한 2022년에는 아동친화도시 추진 지자체 간 정보교류를 위한 지방정부협의회 가입과 아동권리 교육 강화, 아동친화도시 사전영향 진단, 4개년 추진계획 수립 등 아동친화도시 조성 기틀 마련에 필요한 전략사업을 본격 추진할 계획이라고 했다.

양주시 관계자는 “국내 대표 아동구호 NGO와 긴밀한 업무협력으로 현재 추진 중인 우리 시 아동정책 전반을 점검하고 개선사항을 보완해 아동의 권리가 존중되는 행복한 아동친화도시 조성에 박차를 가하겠다”고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju, signed a business agreement to create a UNICEF child-friendly city

Signed with 3 organizations related to children's rights

[Reporter Kim Il-jung = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 28th, Yangju is working with child rights-related organizations such as Good Neighbors Gyeonggi Northern Branch, Green Umbrella Children’s Foundation Gyeonggi Northern Child Advocacy Center, and Save the Children Central Branch to create a child-friendly city where children can live. announced that a business agreement was signed.

To prevent the spread of COVID-19, the business agreement was concluded in writing without a separate agreement ceremony, and the parties to the agreement make an active effort to realize the values ​​and ideology of the UN Convention on the Rights of the Child in the local community. They said that they agreed to support them so that they can grow up healthy and happy.

According to the agreement, Yangju City said that it would implement “10 basic principles necessary for the creation of a UNICEF child-friendly city” based on the UN Convention on the Rights of the Child. Good Neighbors Gyeonggi Northern Branch and Green Umbrella Children’s Foundation Gyeonggi Northern Child Advocacy Center are in charge of child advocacy activities and children’s rights education, while Save the Children Central Branch cooperates in promoting child safety protection policies to protect children’s rights and promote children’s rights. They decided to work hard at their respective locations to create a friendly city.

In order to create a community that grows together with children, Yangju City has been actively promoting related projects since last year to create a child-friendly city that realizes the basic spirit of the UN Convention on the Rights of the Child, including children's right to live, protection, development, and participation in the local community.

In detail, enactment of the ordinance on the creation of a child-friendly city in Yangju, business agreement with the UNICEF Korean committee, the child-friendly city committee, the child participation committee, the organization and operation of the child rights defender, the promotion of research services on the actual condition of the child, the preparation of the child-friendly city budget and the disclosure said, etc.

In particular, a civic participation forum for the creation of a child-friendly city, scheduled to be held on October 23, will be held to form a civic consensus for the promotion of children's rights, and by synthesizing the opinions drawn from the discussion, the basic direction for the creation of a child-friendly city and mid- to long-term child policy will be held. It is said that it will be used as a basic data for the establishment.

In addition, in 2022, strategic projects necessary to establish a child-friendly city will be launched in earnest, such as joining the local government council for information exchange among local governments promoting child-friendly cities, strengthening child rights education, diagnosing the impact of child-friendly cities in advance, and establishing a four-year implementation plan. He said he was planning to go ahead.

An official from Yangju City said, "We will spur the creation of a happy child-friendly city where children's rights are respected by reviewing the overall child policy currently being implemented in the city through close business cooperation with the country's representative child relief NGO and making improvements."

Kimgood0612@gmail.com