▲ 보산동 새마을부녀회, ‘코로나블루 극복’위한 이웃사랑 백숙 나눔<사진제공 =보산동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 8월 24일 동두천시 보산동 행정복지센터는 보산동 새마을부녀회에서 만든 백숙과 착한식당 ‘팥동네떡한과’에서 지원한 떡을 관내 홀몸 어르신 50가구에 전달했다고 밝혔다. 

매달 1회 밑반찬 봉사를 펼치고 있는 보산동 새마을부녀회는 코로나19와 폭염으로 지친 어르신들의 건강을 위해 이른 아침부터 배추겉절이, 오이지, 찰밥, 백숙 등 정성스럽게 음식을 준비했다고 말했다.

보산동 새마을부녀회 회원들은 “말복은 지났지만 더위가 계속되고 있어 어르신들의 건강이 걱정인데, 이럴 때일수록 더 잘 드시고 건강하게 이겨내셨으면 좋겠다”고 전했다. 

한편, 강성진 보산동장은 “사랑의 밑반찬 나눔 행사로 홀몸 어르신에게 따뜻한 이웃의 정을 나눠주신 새마을 부녀회원님들 덕분에 건강한 보산동이 되었다”며 감사의 말을 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Bosan-dong Saemaul Women's Association, Sharing Love of Neighbors Baeksuk

Bosan-dong Saemaeul Women's Association, delivered white-skinned meals to 50 single elderly households in the building

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 24, the Bosan-dong Administrative Welfare Center in Dongducheon-si announced that it had delivered Baeksuk made by the Saemaul Women's Association in Bosan-dong, and rice cakes donated by the good restaurant 'Bean Dongnae Tteok Hangwa' to 50 senior citizens living alone.

The Saemaul Women's Association in Bosan-dong, which provides side dishes once a month, said that they have carefully prepared food such as cabbage, pickled cucumbers, sticky rice, and boiled rice from early morning for the health of the elderly who are exhausted from Corona 19 and the heat wave.

Bosan-dong Saemaul Women's Association members said, "Although Malbok is over, the heat is continuing, so I am concerned about the health of the elderly.

Meanwhile, Kang Seong-jin, Mayor of Bosan-dong, expressed his gratitude, saying, “Thanks to the Saemaul women and women who shared the warmth of their neighbors to the elderly at the event of sharing a side dish of love, it became a healthy Bosan-dong.”

best-suny@naver.com