▲ 보산동 새마을지도자 무더위속 집중 방역으로 감영병 예방에 총력<사진제공 =보산동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 29일 동두천시 보산동 새마을 남녀 지도자회에서는 말라리아 등 모기로 인한 감염병과 병충해 예방을 위한 방역을 실시했다고 밝혔다.

이날 방역은 계속되는 무더위에 대비하여 관내 취약 지역을 중심으로 진행됐으며, 매주 목요일을 집중 방역의 날로 지정해 방역에 더욱 총력을 가할 예정이라고 했다. 

이용구 새마을지도자 회장은 “감염병에 취약한 기간인 만큼 예방을 위해 더욱 철저하게 방역을 실시하겠다”고 밝혔다.

강성진 동장은 “무더운 날씨에도 불구하고 관내 주민들 여름철 감염병 예방을 위해 노력해주시는 새마을 지도자분들에게 감사드린다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Bosan-dong Saemaul Leaders Association, intensive quarantine and prevention of infectious diseases

Quarantine in vulnerable areas in Bosan-dong Saemaeul to prevent mosquito-borne infectious diseases such as malaria

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 29th, the Saemaul men and women leadership meeting in Bosan-dong, Dongducheon-si announced that they had carried out quarantine to prevent infectious diseases caused by mosquitoes such as malaria and pests.

On this day, quarantine was conducted centered on vulnerable areas in the district in preparation for the continuing heat wave, and he said that he would designate every Thursday as a day of intensive quarantine to put more effort into the quarantine.

Saemaul Leader Lee Yong-gu said, "We will carry out more thorough quarantine for prevention as we are vulnerable to infectious diseases."

Gang Seong-jin, the mayor, said, “I would like to thank the Saemaul leaders for their efforts to prevent infectious diseases in the summertime despite the hot weather.”

best-suny@naver.com