▲ 양주시,‘공존’을 위한 작은 배려… 투명 방음벽 조류충돌 방지시설 시범사업 실시 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 투명방음벽 구조물에 부딪혀 폐사하는 야생조류 충돌사고를 예방하기 위해 경기도와 함께 투명 방음벽 조류충돌 방지시설 시범사업을 실시한다고 밝혔다.

양주시는 지난 4월 경기도 주관 ‘투명방음벽 조류충돌 방지시설 시범사업’ 공모에 신청해 수원시, 고양시, 하남시 등과 함께 시범사업 대상지로 선정됐으며, 이번 사업 대상지로 선정된 구간은 양주 옥빛중학교 주변 방음벽으로 총연장 1㎞ 규모라고 했다.

양주시는 경기도 특별조정교부금 1억 5,000만원을 투입하여 환경부 지침에 제시된 규칙을 적용해 가로 10㎝, 세로 5㎝ 간격의 무늬를 넣은 필름을 방음벽에 부착하며 오는 8월 중 설치 완료할 예정이라고 했다.

▲ 양주시,‘공존’을 위한 작은 배려… 투명 방음벽 조류충돌 방지시설 시범사업 실시 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

아울러 시범사업 후 조류충돌 발생 빈도 등 모니터링 결과와 사업 제반여건을 바탕으로 옥정·회천신도시 내 방지시설 설치사업을 확대할 계획이라고 전했다.

양주시 관계자는 “도시미관 증진을 위한 투명 인공구조물 설치가 늘면서 야생조류 충돌사고가 지속적으로 발생함에 따라 올해 초 조류충돌 방지시설 설치를 위해 경기도와 적극적으로 협의해왔다”며 “‘사람이 만든 문제는 사람이 해결’한다는 결자해지의 자세로 야생조류를 보호하고 환경친화적 도시 조성에 기여할 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Conducted a pilot project for a transparent soundproof wall bird collision prevention facility with Yangju and Gyeonggi-do

Prevention of crash accidents with dead wild birds

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju announced that it would carry out a pilot project for a transparent soundproof wall bird collision prevention facility together with Gyeonggi-do to prevent wild birds from collided with the transparent soundproof wall structure and died.

In April, Yangju applied for the 'Transparent Soundproof Wall Bird Collision Prevention Facility Demonstration Project' by Gyeonggi-do and was selected as a pilot project site along with Suwon City, Goyang City, and Hanam City. It was said to be 1 km long.

Yangju City said that it plans to complete the installation by the end of August by applying the rules set out in the guidelines of the Ministry of Environment by investing 150 million won in a Gyeonggi-do special adjustment grant and attaching a film with a 10 cm width and 5 cm height pattern to the soundproof wall.

In addition, after the pilot project, he said that he plans to expand the installation of prevention facilities in Okjeong and Hoecheon new towns based on the results of monitoring such as the frequency of bird collisions and the overall business conditions.

An official from Yangju City said, “As the number of transparent artificial structures to enhance the city’s aesthetics is increasing and wild bird collision accidents continue to occur, we have been actively consulting with Gyeonggi Province to install a bird collision prevention facility earlier this year.” We will do our best to protect wild birds and contribute to the creation of an eco-friendly city with the attitude of ‘resolving self-determination by people’.”

hhxh0906@naver.com