▲ 동두천시, 아이돌봄 일시 연계서비스 이벤트 진행 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 동두천시는 8월 한 달 동안 아이돌봄 일시연계서비스를 이용한 이용자와 연계된 아이돌보미를 대상으로 이벤트를 진행한다고 밝혔다.

아이돌봄 일시 연계서비스란 정기이용 서비스 신청 이외에 긴급 돌봄이 필요한 경우 이용자가 희망 일정에 서비스 제공이 가능한 아이돌보미에게 직접 서비스를 요청해 사용하는 것으로, 아이돌봄서비스 앱을 통해 신청이 가능하다고 했다. 

이번 이벤트는 동두천시건강가정·다문화가족지원센터를 통해 진행하며 아이돌봄 일시 연계서비스를 홍보하고 이용을 독려하기 위해 실시하는 것으로, 8월 중 일시 연계서비스를 1회 이상 사용한 이용자와 아이돌보미를 대상으로 탁상용 선풍기를 증정할 예정이라고 했다.

센터 관계자는 “야간·주말 및 긴급 상황에도 아이돌봄 일시 연계서비스 제공이 가능하니 많은 이용을 바란다”고 당부했다. 

한편, 아이돌봄서비스는 부모의 맞벌이 등의 사유로 양육공백이 발생한 가정의 만12세 이하 아동을 대상으로 아이돌보미가 집으로 찾아가 돌봄서비스를 제공하는 것으로, 이용요금은 시간당 10,040원이며 코로나 특례지원시 최대 90%의 이용요금을 지원받을 수 있으며, 이와 관련 자세한 사항은 동두천시건강가정·다문화가족지원센터 아이돌봄팀으로 문의하면 된다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, temporary childcare service event held

Child care recipients linked with users

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Dongducheon City announced that it will hold an event for child caregivers linked with users who use the temporary childcare service for the month of August.

Temporary child care service means that when urgent care is needed other than a regular service application, the user directly requests the service from a caregiver who can provide the service on a desired schedule and uses it, and it is possible to apply through the child care service app.

This event is held through the Dongducheon City Health Families and Multicultural Family Support Center to promote and encourage the use of temporary linked services for child care. He said he would be giving away a tabletop fan.

An official from the center said, "We can provide temporary childcare service even at night, on weekends and in emergency situations, so please use it a lot."

On the other hand, the child care service provides child care services to children under the age of 12 in families where there is a parenting gap due to reasons such as double-income parents, etc., and the service fee is 10,040 won per hour and special support for Corona You can receive up to 90% of the city’s usage fee, and for more information on this, you can contact the child care team of the Dongducheon Health Family and Multicultural Family Support Center.

hhxh0906@naver.com