▲ 호원1동(의정부시 호원1동지역사회보장협의체, 이웃사랑 나눔 실천)<사진제공=의정부시청>  © 경기북부 브레이크뉴스

[장선희 기자= 경기북부] 의정부시 호원1동(동장 최창순)에서는 동지역사회보장협의체(위원장 민한기)의 활동을 통해 지난 3월 3일 관내 통합사례관리 10가구를 대상으로 돼지고기를 직접 전달했다고 전했다. 이번 나눔은 관내 정육점 호원고기사랑(대표 김규빈)에서 후원해 줬으며, 이남정 동지역사회보장협의체 위원의 자원 발굴을 통해 이뤄졌다고 밝혔다.

▲ 호원1동(의정부시 호원1동지역사회보장협의체, 이웃사랑 나눔 실천)<사진제공=의정부시청> © 경기북부 브레이크뉴스

민한기 위원장은 “협의체에서 발굴한 자원을 직접 이웃들에게 전달하게 되어 더욱 뜻깊었다”며 “이웃을 위한 나눔 실천에 동참해주신 호원고기사랑에 감사드리며, 지속적인 후원 요청과 더불어 다른 자원 발굴에 더욱 힘쓰겠다”고 말했다고 한다.

최창순 호원1동장은 “지역 내 자원 발굴과 이웃사랑을 몸소 실천하고 있는 협의체 위원들께 감사드린다”며 “보건복지팀이 새롭게 구성된 만큼 지역 내 소외된 이웃의 어려움을 살피는 데 있어 민관협력 복지자원 발굴 및 연계에 최선의 노력을 하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Community Security Council in Howon 1-dong, Uijeongbu City, practicing love for neighbors

Discovering local resources and practicing love for neighbors...

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] Howon 1-dong (Dongjang Choi Chang-soon) in Uijeongbu City reported that pork was delivered directly to 10 households for integrated case management on March 3 through the activities of the East Community Security Council (Chairman Min Han-ki). . The sharing was sponsored by the in-house butcher shop, Howon Meat Love (CEO Kim Gyu-bin), and it was revealed that it was through the discovery of resources by Nam-jung Lee, a member of the East Community Security Council.

Chairman Min Han-ki said, “It was more meaningful to deliver the resources discovered by the council directly to our neighbors.” “I am grateful for the love of Howon Meat for participating in the practice of sharing for neighbors. He said he said.

Choi Chang-soon, head of Howon 1, said, “Thanks to the members of the council who are practicing local resource discovery and love for neighbors. I will do my best.”

best-suny@naver.com