▲ 사람과 환경을 위한 플로깅 행사 실시 <사진제공=의정부시시설관리공단>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 5월 6일 의정부시시설관리공단 이사장 임해명은 사회적 가치를 실현하는 책임경영 실천하고자 사람과 환경을 위한 친환경적 운동 플로깅 행사를 4월에 이어 두 번째로 실시하였다고 밝혔다.

녹양역과 녹양천 일대를 이사장을 비롯하여 교통지원부 전 직원이 참여하여 각 종 쓰레기를 공공용봉투 15개 분량을 수거했다고 전했다.

▲ 사람과 환경을 위한 플로깅 행사 실시 <사진제공=의정부시시설관리공단>  © 경기북부 브레이크뉴스

건강과 환경을 동시에 도울 수 있다는 점에서 주목을 받고 있는 플로깅 행사를 공단은 부서별 릴레이로 추진 중이며, 향후 지역주민과도 함께 하는 플로깅 등 확대 할 전망이라고 했다.

시설관리공단 임해명 이사장은 “ESG(환경, 사회, 지배구조/Environment, Social, Governance)가 핵심 키워드로 떠오르는 만큼 공기업으로서 일회성이 아닌 지속가능성 확보를 위해 노력하겠다”고 밝혔다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City Facility Management Corporation conducts'Flogging', an eco-friendly campaign for people and the environment

Responsible management practice that realizes social values

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On May 6th, Hae-myeong Lim, chairman of the Uijeongbu City Facility Management Corporation, announced that the second time following April, an eco-friendly campaign for people and the environment was plugged to practice responsible management that realizes social values.

He said that the Nokyang Station and Nokyangcheon area, including the chairman of the board of directors, participated in the collection of 15 garbage bags for public use.

The agency is promoting a logging event, which is attracting attention in that it can help health and the environment at the same time, as a relay for each department, and it is expected to expand such as logging with local residents in the future.

Hae-myeong Lim, Chairman of the Facility Management Corporation, said, “As ESG (Environment, Social, Governance/Environment, Social, Governance) is emerging as a key keyword, we will strive to secure sustainability rather than one-off as a public corporation.”

hhxh0906@naver.com