▲ 가평읍 주거환경개선사업<사진제공= 가평읍사무소 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 23일, 가평읍 지역사회보장협의체와 대한적십자 경기지사 가평 참사랑봉사회는 ‘사랑의 집 고쳐드리기’ 봉사활동을 실시했다고 밝혔다.

이날 가평읍 지역사회보장협의체 위원들과 참사랑봉사회 회원들은 동절기를 대비하여 지역 내 주거환경이 취약한 저소득층 시각장애인 가구 1곳을 대상으로 오전 9시 30분부터 단열 도배, 장판 시공, LED등 교체, 창문 뽁뽁이 부착, 컨테이너 보수 등 봉사활동을 진행하여 따뜻한 보금자리를 만들어 드렸다고 했다. 

‘사랑의 집 고쳐드리기’ 봉사활동은 가평읍 지역사회보장협의체에서 주민의 삶의 질 향상을 위한 지원사업의 일환으로 100만원 상당의 사업비를 지원하여 진행되었고, 또한, 가평읍행정복지센터에서는 대상자가 침대와 옷장을 사례관리 사업비로 지원하여 편안한 잠자리와 정리된 환경 조성에 도움을 드렸다고 했다.

봉사자 대표 허인환은 “처음 실사를 나왔을 때 대상자께서 쇼파에서 주무셨던 사실에 놀랐고 벽지는 노후되어 지저분한데다가 바닥은 신발을 신고 출입하여 흙이 널려 있어 사람이 사는 집이라고 할 수 없는 열악한 환경을 보고 마음이 아팠다.”며 “저희들의 재능나눔으로 대상자께 쾌적하고 따뜻한 주거공간을 마련해드릴 수 있어 보람되고 기쁘다”고 소감을 밝혔다.

장동선 가평읍장은 “제법 쌀쌀한 날씨에 휴일도 반납하고 어려운 이웃이 좀더 따뜻한 겨울을 날 수 있도록 봉사해주신 참사랑봉사회 회원들과 지역사회보장협의체위원들의 노고에 깊은 감사드리고, 내년에도 민관이 협력하여 우리 지역 취약계층의 주거복지가 향상될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Gapyeong-eup Local Social Security Council, Korean Red Cross Gapyeong True Love Volunteer Service and residential environment improvement project

‘Fixing the House of Love’ volunteer work

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 23rd, the Gapyeong-eup Local Social Security Council and the Korean Red Cross Gyeonggi Branch Gapyeong True Love Volunteer Group announced that they had conducted a volunteer activity called “Repair the House of Love.”

On this day, members of the Gapyeong-eup Community Security Council and members of the Chamsarang Volunteer Association, in preparation for the winter season, targeted one low-income, visually impaired household with a weak residential environment in the area from 9:30 am, insulation painting, flooring, LED lamp replacement, and window bubble wrap. He said that he made a warm home by carrying out volunteer activities such as attaching and repairing containers.

The 'Repair the House of Love' volunteer activity was carried out with the support of the Gapyeong-eup Community Security Council with a project cost of 1 million won as part of a support project to improve the quality of life of residents. He said that he helped create a comfortable bed and an organized environment by subsidizing a wardrobe and a case management project.

Volunteer Representative Huh In-hwan said, "When I first went out for the due diligence, I was surprised that the subject had slept on the sofa, the wallpaper was old and dirty, and the floor was dirty with shoes on, so I was shocked to see a poor environment that could not be called a house for people to live in. It was painful.” He said, “It is rewarding and happy to be able to provide a comfortable and warm living space for the target audience by sharing our talents.”

Gapyeong-eup Mayor Jang Dong-seon said, “I would like to express my deepest gratitude to the members of the True Love Volunteer Association and the members of the local social security council for their hard work, who returned their holidays in chilly weather and volunteered to help neighbors in need have a warmer winter. We will do our best to improve the housing welfare of the class.”

wh6364@naver.com