▲ 동두천시 송내동 지역사회보장협의체, 4월 첫 화상회의 개최<사진제공 =송내동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 4월 29일 동두천시 송내동 지역사회보장협의체 김진철, 최순일 공동위원장 는 19명의 위원들이 참여한 가운데 첫 화상회의를 개최했다고 밝혔다. 

현재 코로나19가 확산이 좀처럼 작아지는 상황에서 예전 같은 대면회의를 할 수 없는 상황으로, 송내동 지역사회보장협의체 김진철 위원장이 화상회의로 진행하자는 제안에 따라 진행됐다고 했다.    

이번 회의에서는 마을복지계획 교육사업, 마음담은 선물상자, 착한식당 나눔데이, 주거환경 개선 사업 등이 논의됐다고 말했다.

김진철 송내동 지역사회보장협의체 위원장은 “화상회의가 낯설지만, 평소 못 보던 위원님들과 함께 이야기 할 수 있어서 반가웠고, 코로나19로 변화된 삶에 맞추어, 복지사각지대 발굴 및 복지서비스 지원에 관해 고민하고, 복지 서비스 및 네트워크 형성을 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

최순일 송내동장은 “송내동 지역사회복지협의체 위원님들의 적극적인 활동에 감사드리며, 코로나19 위기상황에 발맞추어 위원님과 함께 소통하고, 찾아가는 복지서비스 구현을 위해 더욱 더 앞장서겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Songnae-dong Community Security Council, held the first video conference

Songnae-dong Community Security Council holds the first video conference in April

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] On April 29, Dongducheon-si Songnae-dong, co-chairpersons of the Community Security Council Kim Jin-cheol and Choi Soon-il announced that the first video conference was held with 19 members participating.

Currently, in a situation where the spread of Corona 19 is seldom small, it is not possible to hold a face-to-face meeting as in the past.

At this meeting, he said that the village welfare plan education project, gift box with heart, Good Restaurant Sharing Day, and residential environment improvement project were discussed.

Kim Jin-cheol, chairman of the Songnae-dong Community Security Council, said, “The video conference is unfamiliar, but it was nice to be able to talk with the members I didn’t normally see. We will do our best to form a service and network.”

Choi Soon-il, head of Song Nae-dong, said, "I am grateful for the active activities of the members of the Songnae-dong Community Welfare Council, and I will take the lead in implementing the welfare service that I visit and communicate with the members in accordance with the Corona 19 crisis situation.

best-suny@naver.com