▲ 송내동 지역사회보장협의체 “착한식당 나눔데이”실시<사진제공 =송내동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 26일 동두천시 송내동행정복지센터와 송내동 지역사회보장협의체는 착한식당 나눔데이 행사를 실시했다고 밝혔다.

나눔데이는 매월 1회 지역사회보장협의체 위원들이 참여하여 착한식당에서 지원한 빵, 떡 등 간식류와 식사류로 구성된 식품들을 취약계층에 전달하는 행사이다. 협의체 위원들은 또한 식품들을 전달하면서 독거노인, 어려운 이웃들의 안부를 확인하며 복지사각지대 대상자들을 발굴에 힘쓰고 있다고 했다. 

김진철 공동위원장은 “항상 나눔을 실천해 주시는 착한식당 대표님들 덕분에 송내동 주민들이 막바지 여름을 잘 보낼 수 있을 거 같다. 항상 묵묵히 후원해주셔서 감사하다”고 전했다.

최순일 송내동장은 “코로나19로 모두 어려운 상황에서도 묵묵히 지역사회를 위해 힘써주시는 협의체 위원분들에게 감사드린다. 앞으로도 지속적으로 위기가구를 발굴하는데 최선을 다하도록 하겠다”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Songnae-dong Local Social Security Council, 'Good Korean Restaurant Sharing Day' event

The Songnae-dong Community Security Council held the Good Restaurant Sharing Day event

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 26th, the Songnae-dong Administrative Welfare Center in Dongducheon-si and the Songnae-dong Community Security Council announced that they held a Good Restaurant Sharing Day event.

Sharing Day is an event that members of the local social security council participate once a month to deliver snacks and meals, such as bread and rice cake, supported by a good restaurant to the underprivileged. The members of the council also said that they are trying to discover the welfare blind spots by checking the welfare of the elderly living alone and neighbors in need while delivering food.

Kim Jin-cheol, co-chairman, said, “Thanks to the representatives of the good restaurants who always practice sharing, I think Songnae-dong residents will be able to spend their last summer well. Thank you for your constant support.”

Choi Soon-il, director of Songnae-dong, said, “I would like to express my gratitude to the members of the council who are silently working hard for the local community even in difficult circumstances due to COVID-19. We will continue to do our best to discover households in crisis.”

best-suny@naver.com