▲ 포천시, ICT 기반 스마트양봉시범사업 <사진제공=포천시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 3월부터 포천시농업기술센터는 농촌 일손 부족과 기후변화 등에 대응하고자 스마트양봉 시범사업을 추진하고 있다고 밝혔다.

사업은 관내 6개 농가를 대상으로 벌통 내부의 온·습도 감지와 조절기능의 시스템, 자동급이기 설치 등을 지원해 생산과 경영관리의 편의성을 증대하는 사업이고, 스마트폰을 통해 원격 모니터링과 제어가 가능하며 50% 이상의 노동력 절감 효과도 보였다고 했다. 

이전에는 벌통 입구에 설치된 소문급수기나 벌통 뚜껑을 일일이 열어 사양기에 주전자로 급수했다면 사업 후에는 자동으로 공급되어 약 2시간 정도의 시간이 절약되었다고 했다. 

또한, 스마트폰으로 전기가온판을 가동해 벌통 내부 온도를 유지할 수 있어 기온 급감이나 강우에 대한 냉해 피해를 줄일 수 있게 되었다고 전했다. 

▲ 포천시, ICT 기반 스마트양봉시범사업 <사진제공=포천시>     ©경기북부 브레이크뉴스

포천시는 ICT 기반 스마트 양봉사업을 통해 꿀벌 생존율과 생육 속도를 높이고, 아카시아 개화기 전에 강군을 육성해 벌꿀 생산량이 늘어날 것으로 기대하고 있다고 전했다.

향후 참여 농가를 대상으로 9월부터는 월동군 육성, 11월에는 월동 대비 사양관리 등 지속적인 스마트양봉 기술교육을 추진할 계획이라고 했다.

사업에 참여한 포천시양봉연구회 이원표 회장은 “관내 양봉농가는 월동을 위해 남쪽으로 이동하는데 상당한 경비가 소요된다. 지역특성과 농가현실에 맞는 스마트양봉 기술보급을 통해 포천 양봉산업이 전국에서 선두적인 역할을 할 수 있을 것으로 기대한다.”고 말했다.  

포천시농업기술센터 이동선 소장은 “과보온, 생육 시기별 습도조절, 원격 병해충 예찰 등의 문제를 해결하기 위해 양봉산업법에 따른 전문가 육성 및 지도에도 최선을 다할 계획이다.”라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon Agricultural Technology Center, ICT-based smart beekeeping pilot project

Responding to the shortage of labor in rural areas and climate change

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi Province] Since last March, the Pocheon Agricultural Technology Center announced that it has been promoting a smart beekeeping pilot project to respond to the shortage of labor in rural areas and climate change.

The project is a project to increase the convenience of production and management by supporting a system for detecting and adjusting temperature and humidity inside the beehive, and installing an automatic feeder for 6 farms in the city. Remote monitoring and control is possible through a smartphone. It is possible, and it also showed a labor saving effect of more than 50%.

Previously, it was said that if the water supply was installed at the entrance of the beehive or the lid of the beehive was opened one by one and the kettle was used for water supply, it was automatically supplied after the project, saving about two hours.

In addition, by operating an electric heating plate with a smartphone, the internal temperature of the beehive can be maintained, so it is possible to reduce the damage caused by a sudden drop in temperature or cold damage from rainfall.

Pocheon City said that it expects to increase the survival rate and growth rate of bees through an ICT-based smart beekeeping business, and increase honey production by fostering a strong army before the acacia blooms.

In the future, it is planned to promote continuous smart beekeeping technology education for participating farmers, such as nurturing wintering counties from September and management of feeding in preparation for wintering in November.

Lee Won-pyo, chairman of the Pocheon Beekeeping Research Association, who participated in the project, said, “The beekeepers in the building require considerable expenses to move south to winter. It is expected that the Pocheon beekeeping industry will be able to play a leading role in the country through the distribution of smart beekeeping technology suitable for local characteristics and farmhouse reality.”

Lee Dong-seon, director of the Pocheon Agricultural Technology Center, said, “We plan to do our best to foster and guide experts in accordance with the Beekeeping Industry Act to solve problems such as overheating, humidity control by growing season, and remote pest forecasting.

hhxh0906@naver.com