▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 15일까지, 평창군은 올해 꿀벌의 질병발생을 사전적으로 예방하기 위해 꿀벌 사육 140농가에 꿀벌질병 구제약품 6,678개를 무상으로 공급한다고 밝혔다.

양봉농가에서 주의해야 할 꿀벌질병으로는 낭충봉아부패병과 꿀벌응애류, 노제마병 등이 있는데, 이중 매년 발생하고 있는 낭충봉아부패병은 지난 2010년 전국 토종벌의 90% 이상을 폐사시킨 무서운 질병이며, 군은 관내 꿀벌 사육현황조사를 통해 배부량을 선정했고 꿀벌응애류, 노제마병, 낭충봉아부패병에 대한 구제약품 6,678개를 구입해 평창군내 꿀벌사육 농가에 지원할 예정이라고 전했다.

전윤철 농업축산과장은 “양봉농가의 질병피해를 예방하려면 적기에 약품을 투약하고 효과적으로 사용하는 것이 매우 중요하다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun to start supplying bee control medicines free of charge

Free supply of 6,678 bee disease control drugs to 140 bee breeding farms

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until the 15th, Pyeongchang-gun announced that it will supply 6,678 bee disease remedies free of charge to 140 bee breeding farms this year to prevent the occurrence of bee diseases in advance.

Bee diseases that beekeepers should be aware of include cystic rod rot, bee mites, and nogema disease. Among them, cystic rod rot, which occurs every year, is a terrifying disease that killed more than 90% of native bees nationwide in 2010. He said that the amount to be distributed was selected through a survey on the status of bee breeding in the city, and 6,678 remedies for bee mites, nosema disease, and cystic rod rot will be purchased to support bee breeding farms in Pyeongchang-gun.

Jeon Yun-cheol, head of the Agricultural and Livestock Division, said, “It is very important to administer and effectively use drugs at the right time to prevent disease damage to bee farms.”

best-suny@naver.com