▲ 업무협약 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 14일 양주시는 시청 상황실에서 ㈜동보바이오와 야생동물에 의한 피해예방을 위한 물품지원 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이날 협약식에는 조학수 부시장, 김남권 일자리환경국장, 이기용 대표, ㈜동보바이오 관계자 등이 참석한 가운데 멧돼지, 고라니 등 유해야생동물 출몰로 인한 농작물 피해를 예방과 시민 불편 해소를 위한 기피제 지원 등 제반사항을 합의하고 신의성실의 원칙하에 적극 협력하기로 했다고 전했다.

협약에 따라 양주시는 야생동물 기피제를 지원할 11개 대상가구(일반농가 6가구, 축산농가 5가구)를 선정해 지원하고 ㈜동보바이오는 야생동물 기피제 264개를 제공하며 양주시는 수요조사를 통해 선정한 농가 1곳당 200평 기준 영농기간 2달에 4개씩 총 2년간 사용할 수 있는 분량인 기피제(3㎏) 24개를 지원한다고 했다.

사용면적은 멧돼지·너구리·오소리의 경우 기피제 3㎏당 최대 198㎡(약 60평), 고라니·노루는 최대 250㎡(약 75평)이며 기존 농작물 피해지역 등에 집중 살포하면 8~12주 후 효과가 나타난다고 했다.

조학수 부시장은 “유해야생동물 퇴치를 위한 기피제 보급은 지역 내 농민들의 안정적인 영농활동을 보장하고 총기포획과 포획틀의 한계점을 보완하는 계기가 될 것”이라며 “환경오염과 안전사고 발생 위험이 없는 기피제 사용을 적극 확대해 ASF 확산 방지와 유해야생동물로 인한 농가 피해 최소화에 총력을 기울이겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City signed a business agreement with Dongbo Bio to support wildlife damage prevention supplies

Preventing damage to crops caused by the haunting of wild animals and solving citizens' discomfort
 
[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 14th, Yangju City announced that it had signed a business agreement with Dongbo Bio Co., Ltd. to prevent damage caused by wild animals in the control room of the city hall.

Vice Mayor Jo Hak-soo, Director of Employment Environment Bureau Kim Nam-kwon, CEO Ki-yong Lee, and Dongbo Bio Co., Ltd. attended the agreement to prevent damage to crops caused by the haunting of wild boars and elk, and support repellents to relieve civil discomfort. He said that he decided to actively cooperate under the principle of good faith and sincerity.

According to the agreement, Yangju City selects and supports 11 target households (6 general farmhouses, 5 livestock farms) to support the wild animal repellent, and Dongbo Bio Co., Ltd. provides 264 wild animal repellents. It is said that 24 repellents (3kg), which can be used for a total of 2 years, are supported for a total of 2 years of farming period based on 200 pyeong per farm.

The area of ​​use is up to 198㎡ (about 60 pyeong) per 3 kg of repellent for wild boar, raccoon and badger, and 250㎡ (about 75 pyeong) for elk and roe deer. Said to appear.

“The supply of repellents to combat wild wild animals will be an opportunity to ensure stable farming activities of local farmers and complement the limitations of gun capture and capture frames.” By actively expanding its use, we will focus our efforts on preventing the spread of ASF and minimizing damage to farm households caused by wild animals.”

hhxh0906@naver.com