▲ 기초영농기술교육 수료식 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 5일 양주시는 ‘2021년도 신규농업인 기초영농기술교육’ 수료식을 성황리에 마쳤다고 밝혔다.

신규농업인 기초영농기술교육 과정은 신규농업인, 귀농․귀촌 희망자를 대상으로 귀농․귀촌 설계, 농업생활법률, 사업자등록방법, 행정실무, 사업계획서 작성, 귀농한 선배들의 분야별 사례 공유 등 신규농업인에게 체계적인 기초영농기술 교육과 농업정보를 제공해 성공적으로 농업․농촌에 정착할 수 있도록 실무 중심 교육으로 진행됐다고 전했다.

▲ 기초영농기술교육 수료식 <사진제공=양주시>   © 경기북부 브레이크뉴스

이번 교육은 지난 3월 15일부터 4월 5일까지 42시간, 총 10회에 걸쳐 대면수업과 온라인수업을 병행해 진행해 20명의 수료생을 배출했다고 전했다.

한태수 소장은 “코로나19 확산의 어려움 속에서도 귀농·귀촌에 대한 배움의 열정으로 교육을 잘 마무리 한 신규농업인들에게 뜻깊은 시간이 되었기를 바란다”며 “센터는 항상 농업인의 소득향상과 정보제공을 위해 다양한 교육프로그램을 준비하고 있으며, 금년에도 품목별 전문교육, 정보화교육, 농업기술자격증교육, 가공기술교육 등을 운영할 계획이니 많은 관심과 참여를 부탁한다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, held a completion ceremony for “Basic Agricultural Technology Education for New Farmers in 2021”

Practical training is provided to help settle down in agriculture and rural areas.

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 5th, Yangju City announced that it successfully completed the “2021 Basic Agricultural Technology Education for New Farmers” completion ceremony.

The basic farming technology training course for new farmers is a systematic program for new farmers, returning farmers and those who wish to return to returning villages, such as designing returning villages, agricultural life laws, business registration methods, administrative practice, business plan preparation, and sharing cases of returning seniors by field. It was reported that the training was conducted through practical training to successfully settle in agriculture and rural areas by providing basic farming technology education and agricultural information.

It is reported that this education was conducted in a total of 10 sessions, for 42 hours from March 15th to April 5th, in parallel with online classes, and produced 20 graduates.

Director Tae-soo Han said, “I hope this will be a meaningful time for new farmers who have completed their education well with the enthusiasm for learning about returning farms and villages despite the difficulties of spreading Corona 19.” We are preparing a variety of educational programs, and we are planning to run specialized training for each item, informatization training, agricultural technology certification training, and processing technology training this year, so we ask for your interest and participation.”

hhxh0906@naver.com