▲ 코로나19 수도권 특별방역대책회의 참석<사진제공=의정부시안전총괄과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부]   의정부시(시장 안병용)는 서울 및 경기도 기초자치단체장을 대상으로 하는 중앙재난안전대책본부의 수도권 특별방역대책회의에 참석했다. 수도권을 중심으로 확산세에 있는 코로나19에 대응하기 위해 특별방역대책에 대해 들었다고 했다.

이날 회의에서 국무총리는 “코로나19의 재확산을 걱정해야 할 정도로 여러 지표가 좋지 못한 심각한 상황으로 다음주까지 코로나19 불씨 끄기에 총력을 다할 것”이라고 강조하면서 수도권을 시작으로 재확산의 불길을 잡기 위해 서울 및 경기도 기초자치단체장이 가용자원을 총동원해 강력한 방역실천에 나서줄 것을 주문했다.

안병용 의정부 시장은 “우리시는 정부의 코로나19 대응방향에 맞춰 이번 위기를 극복하기 위해 총력을 다하고 있으며 시민들께서도 마스크 착용 등 개인 방역수칙을 철저히 준수해 주시고 날이 풀리면서 느슨해질 수 있는 사회적 거리두기를 잘 지키면서 사적 모임은 최대한 자제해 주시길 바란다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Mayor of Uijeongbu Participates in the COVID-19 Metropolitan Area "Special Prevention Measures Meeting

He attended a special quarantine countermeasure meeting in the metropolitan area of the Central Disaster Safety Countermeasure Headquarters.

[Reporter Sunhee Jang = Northern Gyeonggi Province] The city of Uijeongbu (mayor Byeong-yong Ahn) attended a special quarantine countermeasure meeting for the central disaster and safety headquarters in Seoul and Gyeonggi-do districts. He said that he heard about special quarantine measures to respond to Corona 19, which is spreading mainly in the metropolitan area.

At the meeting that day, the Prime Minister emphasized, "We will do our best to extinguish the embers of Corona 19 by next week, as various indicators are not good enough to worry about the re-proliferation of Corona 19." In order to do so, the heads of local governments in Seoul and Gyeonggi Province ordered to mobilize all available resources to engage in strong quarantine practices.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, “Our city is doing its best to overcome this crisis in line with the government's response to Corona 19. Citizens must also thoroughly observe personal quarantine rules, such as wearing masks, and keep social distancing that can loosen as the day gets loose I hope that you will keep the meeting well and refrain from private meetings as much as possible.”

best-suny@naver.com