▲ 코로나 확산 대책회의<사진제공 =안전재난과 안전관리팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 12월 2일 16시, 가평군은 코로나 19 신규 확진자수가 3일째 두자리수로 발생함에 따라 관계자 대책회의를 가졌다고 밝혔다. 

가평군은 2일 14시 기준 코로나 19 확진자 수가 29명으로, 1일 14시 기준 14명, 11월 30일 14시 기준 10명 등 3일째 확진자수가 두자리수를 기록하고 있으며, 현재까지 총 누적확진자수는 529명으로 위드 코로나 이후 확진자수가 꾸준히 증가하고 있고, 특히 원인 미상의 확진자수가 늘고 있어 생활 속 감염에 대한 우려가 커진 상황이라고 했다.

가평군은 중앙재난안전대책본부와 긴밀히 협조하여 관내에서 발생하는 코로나 19 확진자에 대해서는 재택치료를 원칙으로 하고, 재택치료가 불가능한 예외 경우에만 의료기관에 입원하는 체계로 전환할 예정이며, 또한 감염취약시설인 요양병원·시설 내 추가접종을 최대한 독려하고, 12월 중 고령층(60세 이상) 집중접종 기간 운영하여 사전예약 없는 현장접종 등 추진한다고 밝혔다. 

뿐만 아니라 청장년층(18~49세)도 포함하여 18세 이상 성인 전체에 추가접종을 독려하여 코로나 19 재확산 예방을 위해 총력을 다 할 예정이라고 했다.

가평군 관계자는 “군에서도 지역내 확산 예방을 위해 최선을 다하고 있으니, 지역주민들께서도 개인 방역수칙 준수 등 코로나 19 확산 예방에 동참해 주시기 부탁드린다”고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun holds a countermeasure meeting in response to the surge in new confirmed cases of COVID-19

As the number of new confirmed cases of COVID-19 increased in double digits for the third day, a countermeasure meeting was held.

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] At 16:00 on December 2nd, Gapyeong-gun announced that it held a countermeasure meeting with the concerned as the number of new corona 19 confirmed cases rose to double digits for the third day.

Gapyeong-gun has 29 confirmed COVID-19 cases as of 14:00 on the 2nd, 14 as of 14:00 on the 1st and 10 as of 14:00 on November 30. The number of confirmed cases was 529, and the number of confirmed cases has been steadily increasing since Weed Corona.

In close cooperation with the Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters, Gapyeong-gun will, in principle, treat at-home treatment for confirmed COVID-19 cases within the district, and will switch to a system in which patients are admitted to a medical institution only in exceptional cases where home treatment is not possible. He announced that he would encourage additional vaccination as much as possible in nursing hospitals and facilities, and operate an intensive vaccination period for the elderly (over 60) in December, such as on-site vaccination without prior reservation.

In addition, he said that he plans to do all he can to prevent the re-spread of COVID-19 by encouraging all adults over 18 years of age, including young adults (18-49 years old), to receive additional vaccinations.

An official from Gapyeong-gun said, "The county is doing its best to prevent the spread of the virus, so we ask that local residents also participate in preventing the spread of Corona 19, such as observing personal quarantine rules."

wh6364@naver.com