▲ <사진제공=양주시>   © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시 시장 이성호는 여름철 장마·태풍 등 수해 예방을 위한 소하천 유지관리사업을 본격 실시한다고 했으며, 이번 사업은 여름철 집중호우, 게릴라성 폭우, 태풍 등 재해 예방과 수해 발생으로 인한 인명, 재산피해를 최소화하기 위한 것이라고 전했다.

양주시는 총사업비 7억원을 투입, 지난해 하반기 읍면동으로부터 건의받은 관내 소하천 30개소를 대상으로 퇴적토사, 지장수목 등 재해 위험물제거와 식생옹벽 설치, 토사준설, 하상정비 등을 중점 추진한다고 했다.

특히 집중호우 대비 정비가 시급한 백석읍 개너미천, 광적면 덕도1천, 남면 매곡리중천 등 16개소는 오는 4월까지 공사를 완료할 예정이고, 나머지 소하천은 유지관리사업을 순차적으로 실시, 재해 위험요인을 선제적으로 차단해 나갈 계획이라고 했다.

이성호 양주시장은 “하천은 홍수 발생 시 시민의 생명과 재산에 직접적인 영향을 미치기 때문에 계획 기간 내에 하천정비를 통해 재해를 예방하는 것이 중요하다”며 “지난해 시간당 90mm의 강한 비로 많은 피해가 발생한 만큼 이번 사업을 통해 집중호우에 철저히 대비해 나가겠다”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Yangju City, Promoting river maintenance projects to prevent rainy seasons, typhoons, etc.

Thoroughly emphasize contrast to torrential rain

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi Province] Mayor Lee Seong-ho of Yangju city said that the small river maintenance project will be carried out in earnest to prevent flood damage such as rainy season and typhoon in summer. It is said that it is to minimize damage to people and property.

Yangju City said that it will invest 700 million won in total project cost, and focus on removing dangerous substances such as sedimentary soil and ground trees, and installing vegetation retaining walls, dredging soil, and riverbed maintenance for 30 small rivers suggested by Eup, Myeon-dong in the second half of last year.

In particular, 16 sites including Gaenemicheon in Baekseok-eup, Deokdo 1,000 in Gwangjeok-myeon, and Maegok-ri Jungcheon in Nam-myeon, where maintenance is urgent for heavy rains, are scheduled to be completed by April. He said he was planning to block the enemy.

"Since the river directly affects the lives and property of citizens in the event of a flood, it is important to prevent disasters through river maintenance within the planned period." I will thoroughly prepare for the torrential rain through through.”

hhxh0906@naver.com