[김현우 기자 = 경기북부] 의정부시 시장 안병용은 오는 5월 1일부터 11월 30일까지 의정부어린이도서관이 개관 14주년을 맞이해 노후시설 개선과 내부 공간 재구성을 위해 임시 휴관할 예정이라고 밝혔다.

이번 공사는 문화체육관광부 문화시설 확충사업(공공도서관 건립 지원)에 선정된 데 따른 것으로, 국비 6억 8천만 원과 시비 10억 2천만 원으로 노후시설을 개선해 최신 도서관 경향에 맞는 복합문화공간으로 재구성할 계획이라고 했다.

도서관 지하 1층부터 지상 3층까지 전 층의 천장, 바닥, 벽면 공사와 더불어 열린 공간을 위한 자료실 구획 조정 등을 실시한다. 전면 리모델링 공사로 인한 소음, 진동, 분진 발생과 안전사고를 예방하기 위해 공사기간 중 도서관 운영이 중단된다고 했다.

이에 따라 이용자 희망도서 신청은 4월 6일까지, 상호대차 신청 및 도서 예약은 4월 18일까지, 도서 대출 반납 및 도서관 시설 이용은 4월 29일까지 가능하다. 공사기간 중에도 북스타트 책꾸러미는 4개 공공도서관(과학·정보·미술·가재울)을 통해 배부하고, 독서교육문화프로그램은 온라인을 통해 진행될 예정이라고 전했다.

한편 일정은 상황에 따라 변경될 수 있으니 4월 말 어린이도서관 홈페이지 공지사항을 참고하고, 기타사항은 도서관운영과 어린이도서관팀으로 문의하면 된다고 전했다.

안병용 의정부시장은 “이용자의 불편을 최소화하기 위해 적극적인 온라인 서비스를 제공하고, 리모델링 공사를 차질없이 마무리해 시민들을 위한 열린 문화공간으로 변모할 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

The 14th anniversary of the opening of the Uijeongbu Children's Library, temporarily closed for facility improvement and reorganization

Reorganization plan into a complex cultural space with the latest library trend

[Reporter Kim Hyun-woo = North Gyeonggi] Mayor Ahn Byung-yong of Uijeongbu City announced that the Uijeongbu Children's Library from May 1st to November 30th will be temporarily closed for the improvement of retired facilities and reorganization of the interior space on the 14th anniversary of its opening.

This construction was selected as a cultural facility expansion project by the Ministry of Culture, Sports and Tourism (support for the construction of public libraries), and improved old facilities with a national expenditure of 680 million won and a municipal expenditure of 1.02 billion won to become a complex cultural space that meets the latest library trends He said he was planning to reconstruct.

From the 1st basement level to the 3rd floor above the library, ceilings, floors, and walls will be constructed, as well as the adjustment of the library division for open spaces. In order to prevent the occurrence of noise, vibration, dust, and safety accidents due to the remodeling work, the library is said to be shutting down during the construction period.

Accordingly, applications for user-requested books are available until April 6, mutual loan applications and book reservations are available until April 18, and book loan returns and library facilities are available until April 29. During the construction period, Bookstart book packages will be distributed through four public libraries (Science·Information·Art·Jaeul Ga), and the reading education and culture program will be conducted online.

On the other hand, the schedule may change depending on the situation, so he said that you can refer to the announcements on the Children's Library website at the end of April, and inquire at the Library Operation Department and the Children's Library Team for other matters.

Uijeongbu Mayor Ahn Byung-yong said, "To minimize inconvenience to users, we will provide an active online service and endeavor to transform into an open cultural space for citizens by completing the remodeling work smoothly."

hhxh0906@naver.com