▲ 비대면 영농상담 체계 구축사진<사진제공=가평군>  © 경기북부 브레이크뉴스

[안종욱 기자=경기북부] 가평군은 코로나19 확산 방지를 위한 대책으로 비대면 영농상담 및 지원 체계 구축하였다. 가평군농업기술센터에서는 농업인들과의 접촉을 줄이고 영농기술 상담의 내실을 다지기 위한 SNS(네이버 밴드) 가평군농업기술센터 비대면 기술보급(밴드명)를 개설하여 가평군 농업인 비대면 영농기술 지도에 적극적인 방식으로 접근하고자 노력중이다.

2021년 1월에 개설하여 기상정보, 생산성 향상을 위한 시기별·작목별 영농기술 정보, 주요 병해충 방제 기술, 실시간 상담, 농업인 교육일정 등 유용한 정보를 가평군 농업인은 쉽게 가입하여 정보를 얻을 수 있다.

또한 코로나19로 대면교육이 취소된‘2021년 새해 농업인 실용교육’비대면 자료를 쉽게 접할 수 있도록 밴드에 개시하여 농업인들의 불편함을 해소하였다.

가평군농업기술센터 장동규 소장은 “코로나19로 인해 어느때보다 힘든 시기를 겪고 있는 농업인들을 위하여 정보제공과 사용에 불편함이 없도록 최선을 다할 것이며 밴드를 통하여 농업인과 다양한 정보를 교환할 수 있는 또 하나의 창구가 될 수 있기를 바란다.”라고 전하였다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-gun SNS utilization, non-face-to-face technology dissemination

-Gapyeong-gun farmers provide useful information such as major pest control techniques, real-time consultation, and farmer education schedule...

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] Gapyeong-gun established a non-face-to-face farming consultation and support system as a countermeasure to prevent the spread of Corona 19. The Gapyeong-gun Agricultural Technology Center is an SNS (naver band) Gapyeong-gun Agricultural Technology Center to reduce contact with farmers and strengthen the quality of farming technology consultation. By opening face-to-face technology dissemination (band name), efforts are being made to approach Gapyeong-gun farmers' non-face-to-face farming technology guidance in an active manner.

Established in January 2021, Gapyeong-gun farmers can easily sign up for useful information such as weather information, farming technology information by period and crop for productivity improvement, major pest control technology, real-time counseling, and farmer education schedule.

In addition, in order to facilitate access to non-face-to-face materials, “Practical Education for Farmers in the New Year 2021,” whose face-to-face education was canceled due to Corona 19, the band began to relieve the inconvenience of farmers.

Director Jang Dong-gyu of the Gapyeong-gun Agricultural Technology Center said, “We will do our best to provide and use information for farmers who are experiencing more difficult times than ever due to Corona 19. I hope it can be a window.”