▲ 정선군도시재생지원센터 사업고도화 행사참여 <사진제공=강원도사회적경제지원센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 원주시가 주최하고 원주푸드신활력플러스추진단이 주관한 원주푸드 페스타가 지난 22일과 23일 양일간 치러지며 성황리에 마쳤다고 전했다.

행사는 지역 먹거리와 전통주를 중심으로 도내 사회적경제 기업과 소상공인이 참여하여 지역민과 소통하고, 사회적경제를 체험할 수 있는 시간을 가졌다.

정선군은 '도시재생 사업고도화를 위한 직거래장터'를 주제로 행사에 참여하여 기업들의 상호연계·공동브랜드화를 위한 지역산업 맞춤형 사업고도화 및 판로 개척에 나섰다.

이날 밤마실꽃 협동조합, 민둥산억새보존회 협동조합, 억새누리, 다함공작소 협동조합, 정선두바퀴마을 여행플랫폼 등 5개 기업이 참여하여 도시재생 역량강화 사업을 통해 준비한 제품을 선보였다.

특히 지역자원을 활용한 신사업을 통해 소개된 이색적인 상품들이 시민들에게 큰 호평을 받았다.

이용규 정선군도시재생지원센터장은 “원주 직거래 장터에 마을기업, 협동조합들의 참여를 통해 제품 구매력, 연령층별 제품 선호도를 파악하는데 좋은 경험이 되었고, 이후 통계를 활용해 사업고도화를 위한 지표로 삼겠다.”고 밝혔다.

한편, 정선군도시재생지원센터는 오는 10월 개최될 소금산 그랜드밸리 행사에도 참여할 계획이다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Jeongseon-gun, successful 'direct market place' for the advancement of urban regeneration project

Hosted by Wonju City and organized by Wonju Food New Vitality Plus Promotion Team

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Wonju Food Festa hosted by Wonju-si and organized by the Wonju Food New Vitality Plus Promotion Team was held for two days on the 22nd and 23rd, and it was reported that it was successfully completed.

In the event, social economy enterprises and small business owners in the province participated, focusing on local food and traditional liquor, and had time to communicate with local people and experience the social economy.

Jeongseon-gun participated in the event under the theme of 'Direct Marketplace for the Advancement of Urban Regeneration Projects' and started to advance businesses tailored to the local industry and pioneer markets for mutual connection and co-branding of companies.

On this day, five companies, including the Night Drink Flower Cooperative, Mindungsan Silver Grass Conservation Cooperative, Silver Silver Grasshopper Cooperative, Daham Workshop Cooperative, and Jeongseon Dubarae Village Travel Platform, participated and presented products prepared through the urban regeneration capacity building project.

In particular, the unique products introduced through new projects using local resources received great reviews from the citizens.

Lee Yong-gyu, director of the Jeongseon-gun Urban Regeneration Support Center, said, “The participation of village companies and cooperatives in the Wonju direct market was a good experience to understand product purchasing power and product preference by age group. ” he said.

Meanwhile, the Jeongseon-gun Urban Regeneration Support Center plans to participate in the Sogeumsan Grand Valley event to be held in October.

kocykim@naver.com