▲ <사진제공=김동연 예비후보 공보단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 더불어민주당 경기도지사 김동연 후보는 지난 7일 페이스북 메시지를 통해 명작동화 여덟 번째 공약으로 여성 건강권 확대를 위한 “달빛건강 서비스 도입”을 발표했다고 전했다. 

형편이 어려운 청소년이 생리대를 구입할 비용이 없어 신발의 깔창으로 생리대를 대신했다는 사연을 언급한 김 후보는 “경기도의 ‘여성청소년 생리용품 보편지원’ 사업으로 비용 부담은 사라졌지만 말 못 할 고민이 여전하다”고 밝혔다.

실제 경기도는 지난해 7월부터 ‘여성청소년 생리용품 보편지원’ 사업으로 모든 여성 청소년을 대상으로 생리용품 구입비를 지원하고 있으며, 월경권을 포함한 건강권이 보편적 권리인만큼, 경제적  환경과 상관없이 모두 보장받도록 하겠다는 취지이고, 경기도는 생리용품 보편지원 사업 외에도 도내 공공시설에 생리대를 비치해 누구나 사용 가능하도록 하고 있다고 전했다.

그러나 초경이나 피임 등 여성 관련 건강 정보의 접근은 여전히 어렵다는 것이 김 후보 측의 설명이며, 한국보건사회연구원의 보고에 따르면 ‘피임 등 생식건강 관련 정보를 인터넷에서 얻는다’는 문항에 대한 응답은 73%에 이르고, 그만큼 관련 정보를 얻을 수 있는 플랫폼이 마련돼 있지 않다는 지적이라고 했다.

이에 김 후보는 “경기도의 월경권 보장에서 한걸음 나아가 여성의 건강권 확대를 위해 전국 최초로 ‘달빛건강 서비스’ 사업을 시작하겠다”고 공약했다.

<달빛건강 서비스>에서는 여성의 생식건강과 관련한 안전하고 정확한 정보 및 의료‧심리 상담과 같은 서비스 제공, 피임 및 임신중단 관련 약물의 불법유통 관리‧감독 등 공적 관리 강화를 주 골자로 한다고 했다. 

김 후보는 “정부의 제4차 저출산고령사회 기본계획에는 ‘모든 국민에게 전 생애 월경, 피임, 생식기질환, 임신의 유지‧종결 등에 관한 생식건강 및 임신‧출산‧양육 상담서비스 제공’을 명시하고 있다”며, “도민의 알 권리를 강화하고 건강을 지키겠다”고 강조했다.

한편, 더불어민주당 경기도지사 선대위 측은 “‘달빛’이라는 명칭은 월경(月經)을 풀어서 사용한 단어로 도민들이 쉽고 친근하게 서비스를 접할 수 있도록 하겠다는 취지”라고 덧붙였다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Preliminary candidate for Gyeonggi Governor Dong-yeon Kim announces a promise to introduce 'Dalbit Health Service'

The eighth promise of a famous fairy tale

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] With the Democratic Party of Korea, Gyeonggi Governor Kim Dong-yeon announced through a Facebook message on the 7th that he had announced the "Introduction of Moonlight Health Service" to expand women's health rights as the eighth promise of a famous fairy tale.

Referring to the story of a youth in need, who did not have money to purchase sanitary napkins, instead of using the insoles of their shoes, Kim said, “The cost burden has disappeared with the 'Universal Support for Menstrual Products for Women and Adolescents' project in Gyeonggi-do, but there are still worries. do,” he said.

In fact, since July of last year, Gyeonggi Province has been supporting the purchase of menstrual products for all female adolescents through the 'Universal Support for Menstrual Products for Women and Adolescents' project. In addition to the general support project for sanitary products, Gyeonggi Province is providing sanitary napkins in public facilities in the province so that anyone can use them.

However, candidate Kim explained that it is still difficult to access women-related health information such as menarche and contraception. It is pointed out that there is no platform to obtain relevant information.

In response, Candidate Kim promised, "We will start the 'Dalbit Health Service' project for the first time in the country to expand women's right to health, going one step further in securing menstruation rights in Gyeonggi-do.

<Dalbit Health Service> said that the main focus was to strengthen public management, such as providing safe and accurate information on women's reproductive health, providing services such as medical and psychological counseling, and managing and supervising illegal distribution of drugs related to contraception and abortion.

Candidate Kim said, "The government's 4th Basic Plan for a Low Fertility and Aging Society specifies 'to provide all citizens with reproductive health and pregnancy, childbirth, and nurturing counseling services on menstruation, contraception, genital diseases, maintenance and termination of pregnancy, etc.' “We will strengthen the citizens’ right to know and protect their health,” he said.

Meanwhile, the election committee of the Gyeonggi governor of the Democratic Party of Korea added, “The name ‘moonlight’ is a word used by unraveling menstruation, and the purpose is to make the service easy and friendly for local residents.”

tkdgnskkk@naver.com