▲ <사진제공=김동연 후보 공보단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 김동연 더불어민주당 경기도지사 후보가 성남‧용인‧화성‧오산‧평택 시장 후보들과 함께 지난 29일 한강~오산천~평택호 친화경 자전거길(Green Way) 상생협력 공동협약에 나섰다고 밝혔다.

상생협력 공동협약은 한강~오산천~평택호 100km 친환경 자전거길 완성, 친환경 모빌리티 허브‧스마트 모빌리티 구축 등을 골자로 한다고 전했다.

이번 공동협약은 자전거길 조성 사업을 추진해오던 안민석 국회의원(오산)의 제안으로 진행됐으며, 김동연 후보를 비롯해 배국환(성남)‧백군기(용인)‧정명근(화성)‧장인수(오산)‧정장선(평택) 시장 후보 등이 함께 참여했다고 했다.

한강~오산천~평택호 친환경 자전거길 구축은 2009년 국회 토론회를 시작으로 논의가 본격화됐으며, 국회와 경기도, 5개 지역 지방자치단체는 협력사업으로 자전거길 구축을 10년여 동안 추진해왔다고 했다. 

또 작년에는 ‘Green Way 100 한강~오산천~평택호 100km 친환경 모빌리티 구축 방안’ 국회 토론회를 통해 사업 필요성에 대한 공감대를 형성하고 향후 추진 방안에 대해 논의했다고 했다.

이에 따라 김동연 후보와 시장 후보들은 경기도와 5개의 시가 함께 추진하는 사업인 만큼, 차질 없이 친환경 자전거길이 완성될 수 있도록 힘을 모은다는 입장이라고 했다.

한편, 현재 성남과 화성, 오산 구간의 자전거길은 완성된 상황이며, 용인과 평택 등 일부 구간은 내년 완공을 목표로 하고 있다고 전했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Candidate Dong-yeon Kim for Governor of Gyeonggi-do, ‘Hangang-Osancheon-Pyeongtaek Lake Bicycle Path’ signed a joint agreement for win-win cooperation

“Creation of 100km Greenway”

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 29th, along with Seongnam, Yongin, Hwaseong, Osan, and Pyeongtaek mayors, Kim Dong-yeon, candidate for Gyeonggi governor of the Democratic Party, signed a joint agreement for win-win cooperation on the Green Way between the Hangang River and Osancheon Stream and Lake Pyeongtaek. said to have gone out.

The joint agreement for win-win cooperation said that the goal is to complete the 100km eco-friendly bicycle path from the Han River to Osancheon to Pyeongtaek Lake, and to build an eco-friendly mobility hub and smart mobility.

This joint agreement was made at the suggestion of National Assemblyman Min-seok Ahn (Osan), who had been promoting the bicycle path development project, and including candidate Kim Dong-yeon, Bae Kuk-hwan (Seongnam), Baek Gun-gi (Yongin), Jeong Myeong-geun (Hwaseong), Jang In-su (Osan), and Jeong Jang-seon (Pyeongtaek) Mayor candidates and others were also said to have participated.

The discussion on the construction of an eco-friendly bicycle path between the Hangang River and Osancheon Stream – Lake Pyeongtaek began in earnest at the 2009 National Assembly debate.

Also, last year, he said that they formed a consensus on the necessity of the project and discussed future implementation plans through the National Assembly debate on the ‘Green Way 100 Han River - Osan Stream - Pyeongtaek Lake 100 km Eco-friendly Mobility Construction Plan’.

Accordingly, Candidate Dong-yeon Kim and mayor candidates said they are in a position to join forces so that an eco-friendly bicycle path can be completed without any setbacks as it is a project promoted by Gyeonggi-do and five cities together.

On the other hand, the bicycle path between Seongnam, Hwaseong, and Osan is currently complete, and some sections such as Yongin and Pyeongtaek are targeted for completion next year.

tkdgnskkk@naver.com