▲ 넓은 홍천 큰 도시재생대학 졸업식<사진제공 =홍천군도시재생지원센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 4월 12일, 홍천군과 홍천군도시재생지원센터가 홍천군민들의 도시재생에 대한 이해를 향상시키고자 주최하는 '2022 넓은 홍천, 큰 도시재생대학' 기본과정이 홍천향교 충효관 2층 교육실1에서 제8회 차 강의 후 졸업식을 가졌다고 밝혔다. 

이날은 (사) 새로운 사회를 여는 연구원의 윤찬영 현장연구센터장이 ‘가고 싶은 동네를 만드는 로컬크리에이터’를 주제로 특강을 진행하였고, 본 교육과정은 지난 3월 15일부터 4월 12일까지 매주 화요일과 목요일 오후 2시부터 5시까지 총 8회에 거쳐 진행되었다고 전했다. 

이번 교육과정은 작년 11월 1기 개최를 시작으로 두 번째 진행되는 기본과정이며, 이번 도시재생대학 2기의 대주제는 ‘지방소멸 시대! 로컬에서 해답 찾기!’로 지역 자원과 주민 참여를 통한 지역 활성화를 위한 강의와 워크숍으로 구성되었다고 했다. 

관광·문화, 환경, 주민공간을 주제로 팀별 지역문제 발굴과 함께 지역자원을 활용한 해결책 제안 워크숍이 2회에 거쳐 진행되었으며, 주민들이 제시한 아이디어는 향후 홍천군에서 추진될 도시재생 사업 계획 수립과정 및 올해 8월에 홍천군에서 개최될 제7회 도시재생한마당 행사와도 연계될 예정이고, 이와 함께 홍천군은 올해 진행될 2023 도시재생 뉴딜사업 공모 지원을 준비하고 있다고 전했다. 

졸업식에 참석한 김만순 홍천군 도시교통과 과장은 축사에서 “홍천군 주민 분들께서 홍천에서 진행하는 도시재생 사업들의 주체라는 사실을 인식하시고 홍천 도시재생 사업들에 적극 참여해주시길 바란다”며 격려의 말을 남겼다. 

최소영 홍천군도시재생지원센터장은“도시재생대학을 통해 홍천 주민 분들이 도시재생에 대해 보다 이해를 넓히고 다양한 구성원들과 소통하는 역량을 길러 향후 도시재생 사업의 주체로 활약해 나가시길 소망한다”며 도시재생대학 졸업생들을 축하했다. 

기본과정에 이어 올해 상반기에는 도시재생대학 심화과정이 개강할 예정이며, 도시재생에 관심이 있는 홍천군민 누구나 수강이 가능하며 향후 진행될 도시재생대학 교육과정에 대한 문의는 센터 전화를 통해 가능하다고 전했다.  

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hongcheon-gun, 'Large Urban Regeneration University Graduation Ceremony' held

In the future, an in-depth course will be operated

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On April 12, the basic course of '2022 Broad Hongcheon, Big University of Urban Regeneration' hosted by Hongcheon-gun and Hongcheon-gun Urban Regeneration Support Center to improve the understanding of urban regeneration among Hongcheon-gun residents was held. It was announced that the graduation ceremony was held after the 8th lecture in Education Room 1 on the 2nd floor of Hongcheonhyanggyo Chunghyo-gwan.

On this day, Chan-Young Yoon, head of the field research center at the Institute for Opening a New Society, gave a special lecture on the topic of 'Local Creators Who Make the Neighborhoods You Want to Go'. and Thursday, from 2 pm to 5 pm, a total of 8 sessions were held.

This curriculum is the second basic course, starting with the first held in November last year. Finding the answer locally!’, he said, was composed of lectures and workshops to revitalize the region through local resources and the participation of residents.

Two workshops were held to propose solutions using local resources while discovering local problems by team under the themes of tourism, culture, environment, and resident space. It will also be linked with the 7th Urban Regeneration Hanmadang event to be held in Hongcheon-gun in August of this year.

In a congratulatory speech, Kim Man-soon, head of the Hongcheon-gun Urban Transportation Division, who attended the graduation ceremony, left words of encouragement, saying, “I hope that the residents of Hongcheon-gun will recognize that they are the main actors of the urban regeneration projects in Hongcheon and actively participate in the Hongcheon urban regeneration projects.”

Choi So-young, head of the Hongcheon-gun Urban Regeneration Support Center, said, “I hope that through the University of Urban Regeneration, Hongcheon residents will broaden their understanding of urban regeneration and develop the ability to communicate with various members, so that they can become active players in future urban regeneration projects.” Congratulations to the college graduates.

Following the basic course, an advanced course at the University of Urban Regeneration is scheduled to start in the first half of this year, and anyone in Hongcheon-gun who is interested in urban regeneration can take the course.

best-suny@naver.com