▲ 홍천군청 전경<사진제공= 농업기술센터 혁신프로젝트 T/F팀>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 12월 15일까지 홍천군은 홍천군민을 대상으로 지급하고 있는 ‘홍천군 제3차 군민재난지원금’ 신청기간을 연장한다고 밝혔다.

지난 10월 25일부터 11월 30일까지 홍천군은 홍천군민을 대상으로 1인당 20만원씩 제3차 군민재난지원금을 지급했고, 제3차 군민재난지원금 신청 마감 결과 지급 대상 인원 6만 7,856명 중 6만 5,850명에게 총 131억 7,000만원이 지급, 97.04%의 지급률을 보였으며, 이에 따라 군은 신청기간 안에 신청하지 못한 대상자를 위해 오는 12월 15일까지 추가 접수를 받는다고 했다.

지원 대상은 올해 지난 9월 10일 이전부터 신청일 현재까지 계속해서 홍천군에 주민등록을 두고 있는 군민으로, 미신청자는 신분증을 지참해 9월 10일 기준 주소지 읍·면 행정복지센터를 방문해 신청하면 된다고 했다.

최덕현 일자리경제과장은 “아직 제3차 군민재난지원금을 받지 못하신 군민들이 있어 신청기한을 연장하게 됐다”며 “모든 군민들이 지원 받을 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun extended the application period for the 3rd Civil Disaster Subsidy

For non-applicants, the application period is extended until December 15th

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until December 15th, Hongcheon-gun announced that it will extend the application period for the 'Hongcheon-gun 3rd Military Disaster Support Fund', which is being paid to Hongcheon-gun residents.

From October 25th to November 30th, Hongcheon-gun provided the 3rd Disaster Subsidy to Hongcheon-gun residents at a rate of 200,000 won per person. A total of 13.17 billion won was paid to 65,850 people, with a payment rate of 97.04%. Accordingly, the military said that for those who did not apply within the application period, additional applications will be accepted by December 15th.

The target of the application is from before September 10 of this year to the date of application, and it is said that non-applicants can apply by visiting the eup/myeon administrative welfare center at their address as of September 10 with their ID card.

Deok-hyeon Choi, head of the Jobs and Economy Division, said, "There are some citizens who have not yet received the 3rd Civil Disaster Disaster Subsidy, so the application deadline has been extended."

best-suny@naver.com