▲ 설악면 남영우 이재민 성품기탁<사진제공 =설악면 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 3월 10일, 설악면 방일리에 거주하는 남영우님은 설악면 행정복지센터를 방문해 산불 피해로 어려움을 겪고 있는 경북 울진군 산불피해 이재민을 위해 직접 수확한 백미 10kg, 70포를 기탁했다고 밝혔다.

남영우님은 지난 2009년부터 매년 어려운 소외계층의 복지증진을 위해 성금 및 백미 등을 지속적으로 후원해 온 것으로 알려져 지역사회에 선한 영향력을 주고 있다고 전했다.

이날 기탁된 백미는 맞춤형복지팀원이 직접 울진군 농업기술센터로 운송했으며 울진산불피해 영농지원단을 통해 재해복구 긴급지원품으로 울진군 피해 이재민에게 전달될 예정이라고 했다.

남영우님은 “대규모 산불 뉴스를 접하고 갑작스런 재해로 보금자리를 잃고 대피해 식사조차 챙기기 어려운 이재민들에게 조금이나마 도움이 되기를 바라는 마음으로 백미를 기탁하게 됐다. 힘든 시간을 보내고 있는 피해 지역 주민들이 희망과 용기를 가지고 하루빨리 일상생활로 돌아갈 수 있길 바란다”고 전했다.

이에 이범주 설악면장은 “설악면민으로 산불 피해 복구와 이재민 지원에 솔선수범하여 동참해 준 것에 대해 감사드린다. 피해를 입은 이재민들에게 보내주신 백미가 큰 격려와 위로가 되도록 소중히 잘 전달해 드리겠다”고 말했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Nam Yeong-woo, Bangil-ri, Seorak-myeon, Gapyeong-gun, delivered the gift of helping the victims of the forest fires in Uljin-gun

Nam Yeong-woo, a resident of Bangil-ri, Seorak-myeon, donated 10 kg of white rice harvested directly to the victims of the forest fire in Uljin-gun, Gyeongsangbuk-do, and 70 bags

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On March 10th, Nam Yeong-woo, a resident of Bangil-ri, Seorak-myeon, visited the Seorak-myeon Administrative Welfare Center and directly harvested 70 bags of 10 kg of white rice for the victims of the forest fires in Uljin-gun, Gyeongsangbuk-do, who are suffering from forest fires. said to have deposited

Since 2009, Nam Young-woo has been known to have consistently donated money and polished rice to promote the welfare of the underprivileged every year, and she said that she is giving a good influence to the local community.

The white rice deposited on this day was transported directly to the Uljin-gun Agricultural Technology Center by a member of the customized welfare team, and it will be delivered to the victims of Uljin-gun as an emergency aid for disaster recovery through the Uljin Wildfire Damage Farming Support Group.

Nam Young-woo said, "I donated the rice in the hopes that it will be of some help to the victims who have lost their homes due to a sudden disaster after hearing the news of a large-scale forest fire, and have difficulty even getting food to evacuate. He hopes that the people in the affected area, who are going through a difficult time, can return to their daily life as soon as possible with hope and courage.”

Beom-ju Lee, Mayor of Seorak-myeon, said, "I would like to thank the residents of Seorak-myeon for taking the lead and participating in the restoration of forest fire damage and support for the victims. I will cherish and deliver the white rice that you sent to the victims of the damage so that it will be a great encouragement and comfort.”

wh6364@naver.com