▲ 협약체결 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 18일 양주시는 지역농산물 홍보와 비대면 판로 확대를 위해 LG헬로비전 나라방송과 양주시품목연구연합회와 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이날 열린 협약식에는 김종석 부시장을 비롯해 LG헬로비전 나라방송 김승현 총국장, 양주시품목연구연합회 박순용 회장이 참석했으며 양주시 우수 농특산물 홍보와 판로 확대를 위해 상호 적극적으로 협력하기로 서약했다고 했다.

업무협약 주요 내용은 양주 우수 농특산물 발굴,  (주)LG헬로비전 나라방송 품목별 제철 농특산물 수확기 홍보 및 판로지원, 농촌체험관광 등 농촌자원 활용 양주지역 홍보 등이라고 했다.

▲ 협약체결 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

김종석 부시장은“코로나19로 농산물 판로에 어려움을 겪고 있는 농업인들이 더 이상 판로 걱정 없이 고품질 농산물 생산에 주력할 수 있게 되기를 기대한다”며“LG헬로비전의 노하우와 방송망을 통해 우리 시 우수 농특산물 비대면 홍보 확대가 농가 소득증대와 더 나아가 지역경제 활성화에 이르는 상생의 계기가 되길 바란다”고 말했다. 

한편 양주시품목연구연합회는 동일한 품목을 경영하는 농업인들의 자율조직 모임체로 25개 품목연구회 총 792명으로 구성됐으며 농업기술센터에서 현장문제 해결을 위한 경영개선과 기술 정보교류 등 연구 학습활동을 통한 농가소득 향상을 위해 노력하고 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju City, LG Hello Vision Nara Broadcasting Company and Yangju Item Research Association sign a business agreement

Promotion of local agricultural products and expansion of non-face-to-face sales channels

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 18th, Yangju City announced that it had signed a business agreement with LG HelloVision Nara Broadcasting Company and Yangju Item Research Association to promote local agricultural products and expand non-face-to-face sales channels.

The signing ceremony held that day was attended by Kim Jong-seok, Deputy Mayor Kim Seung-hyeon, general director of LG HelloVision Nara Broadcasting, and Park Soon-yong, president of Yangju Item Research Association.

The main contents of the business agreement were to discover excellent agricultural specialties in Yangju, to promote the harvest season of seasonal agricultural specialties by item of LG Hello Vision Nara Broadcasting Co., Ltd. and to support sales channels, and to promote Yangju using rural resources such as rural experience tours.

Deputy Mayor Kim Jong-seok said, “I hope that farmers who are having difficulties in selling agricultural products due to COVID-19 will be able to focus on producing high-quality agricultural products without worrying about sales channels anymore. We hope that the expansion of publicity will serve as an opportunity for win-win growth that will increase farm household income and further revitalize the local economy.”

On the other hand, the Yangju Item Research Association is an autonomous group of farmers who run the same items, and consists of a total of 792 members of 25 item research groups. He said he was working hard to improve.

hhxh0906@naver.com