▲ 불소용액양치사업 포스터 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 양주시 구강보건센터는 코로나19로 인해 예방 진료가 어려운 전 시민을 대상으로 치아 관리와 구강질환 예방을 위해 불소양치용액을 배부한다고 밝혔다.

불소양치용액은 구강질환의 원인이 되는 음식물 속의 당과 세균 형성을 억제하고 치아를 부식시키는 산으로부터 치아 표면을 보호해 치아우식증(충치)과 시린 이 증상 완화에 탁월한 효과가 있어 충치가 잘 생기는 아동·청소년부터 시린 이로 고생하는 노년층까지 온 가족이 함께 사용 가능하다고 했다.

불소양치법은 칫솔질을 하고 10cc 불소용액을 1분 동안 치아에 골고루 잘 흡수될 수 있도록 가글한 후 뱉어내고 30분간 음식물 섭취하지 않고 물로 헹구지 말아야 효과적이라고 했다.

불소양치용액을 희망하는 시민은 양주시 구강보건센터에 방문하면 가족이 사용할 한 달 분량의 불소양치용액을 무료로 받을 수 있으며 모두 사용한 후에 빈 병을 가져오면 다시 채워 가져갈 수 있다고 했다.

센터 관계자는 “일주일에 단 1분 투자로 치아우식증 예방과 시린 이 완화까지 가족 모두가 구강질환을 예방하고 구강건강을 향상시킬 수 있길 기대한다”며 “앞으로도 시민들의 구강건강 증진을 위해 구강 건강생활 실천 교육과 홍보를 강화해 나가겠다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Yangju Oral Health Center distributes fluoride gargle solution for dental care and prevention of oral diseases

For all citizens who have difficulty in preventive treatment due to COVID-19

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju Oral Health Center announced that it would distribute fluoride gargling solution for dental care and prevention of oral diseases to all citizens who have difficulty in preventive treatment due to COVID-19.

Fluoride gargling solution suppresses the formation of sugar and bacteria in food that causes oral diseases and protects the tooth surface from acids that corrode teeth, so it has an excellent effect in relieving dental caries (cavities) and soreness. ·The whole family can use it from teenagers to the elderly who suffer from sore throat.

The fluoride brushing method is effective when you brush your teeth, gargle 10cc of fluoride solution for 1 minute so that it can be absorbed evenly into your teeth, spit it out, and do not rinse with water without eating for 30 minutes.

Citizens wishing to receive a fluoride gargling solution can receive a month's worth of fluoride gargle for free when they visit the Yangju Oral Health Center.

An official from the center said, “We expect that the entire family can prevent oral diseases and improve oral health by preventing dental caries and alleviating pain by investing just one minute a week.” We will strengthen practical education and public relations,” he said.

hhxh0906@naver.com