▲ 애호박 수경재배 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 양주시는 시설딸기 휴경기간 동안 농업기술센터 내 양액재배온실에 애호박을 정식하여 수경재배를 통한 농가 소득향상에 나선다고 밝혔다.

※ 정식하다 : 온상에서 기른 모종을 밭에 내어다 제대로 심다.

이는 양주시 최초로 도입하는 것으로 하이 베드 수경재배를 활용한 애호박 재배 실증시험을 통해 재배기술을 정립, 관내 애호박 농가에 보급하기 위한 것이라고 했다.

재배품종은 관내 애호박 농가에서 가장 선호하는 농우바이오(주)의 ‘진한 애호박’으로 선정했으며 총 600주를 정식해 오는 8월 중 수확할 예정이라고 했다.

▲ 애호박 수경재배 <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

이번 실증실험은 고설 베드에 딸기를 재배한 후 기존 시설에 애호박을 정식하는 방식으로 진행함에 따라 타 지역 시설과 차이가 있지만, 수경재배를 통한 정밀한 양·수분 관리로 안정적 생산과 노동력 절감, 품질 향상 여부 등을 비교 분석해 데이터화 할 계획이라고 했다.

아울러, 재배 과정상의 다양한 신기술 요인을 수용·검토하고 현장의 애로사항, 보완점 등을 반영해 매뉴얼화하여 수경재배 기술의 사업화를 구상하고 있다고 했다.

양주시 농업기술센터 관계자는 “지역 내 애호박 재배는 대부분 토경 방식으로 운영해 연작장해에 따른 농가 피해가 발생하고 있다”며 “수경재배 기술을 체계적으로 보급해 연작장해 해소에 기여하도록 적극 노력하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Increasing Farm Households' Income through Hydroponic Cultivation of Green Pumpkin

Establishment of cultivation technology through demonstration test of cultivation of zucchini using high bed hydroponics

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] Yangju City announced that it will increase farm income through hydroponic cultivation by formalizing zucchini in the nutrient solution cultivation greenhouse in the Agricultural Technology Center during the facility strawberry falloff period.

※ To settle: Plant the seedlings grown on the hotbed in the field and plant them properly.

This is the first to be introduced in Yangju, and it is intended to establish cultivation technology through a demonstration test of cultivation of zucchini using high-bed hydroponic cultivation, and to distribute it to the zucchini farmers in the building.

The cultivated variety was selected as the “Dark Green Pumpkin” of Nongwoo Bio Co., Ltd., the most preferred by the local green pumpkin farmers, and a total of 600 stocks were officially scheduled to be harvested in August.

This empirical experiment is different from other local facilities as strawberries are grown on a high snow bed and then zucchini is formalized in existing facilities, but stable production, labor reduction, and quality improvement through precise nutrient and moisture management through hydroponics He said that he plans to compare and analyze whether or not to convert it into data.

In addition, they are planning to commercialize hydroponic cultivation technology by accepting and reviewing various new technology factors in the cultivation process and making manuals reflecting on-site difficulties and supplements.

An official from the Yangju Agricultural Technology Center said, “The cultivation of zucchini in the region is mostly operated in the soil-cultivation method, causing damage to farm households due to continuous cropping,” and said, “We will actively strive to contribute to solving the continuous cropping by systematically distributing hydroponic cultivation technology.” .

hhxh0906@naver.com