▲ 스트레스완화 프로그램 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 2월 17일까지 양주시청소년상담복지센터는 관내 청소년을 대상으로 진행하는 겨울방학 집단상담 ‘스트레스완화 프로그램’ 참가자를 모집한다고 밝혔다.

이번 집단상담은 겨울방학 동안 코로나19로 위축되어 있을 청소년들의 휴식과 재충전의 시간을 갖고 마음이 한 뼘 더 성장할 수 있도록 돕고자 마련됐다고 했다.

프로그램은 초등학교 2~4학년을 대상으로 하는 화산폭발, 쉐이빙폼케이크만들기로 새 학기를 맞아 등교를 앞두고 자신의 감정을 알아차리고 새로운 환경에 적응할 수 있도록 각각 운영할 계획이라고 전했다.

상담진행은 프로그램별 각 10명씩 실시하며, 부모님도 함께 참여가 가능하고, 또한 프로그램 참가비는 무료로 비대면 화상회의를 활용해 실시간 온라인으로 진행할 예정이라고 했다.

참여 모집은 선착순으로 전화를 통해 신청 가능하며, 기타 자세한 궁금한 사항은 양주시청소년상담복지센터로 문의하면 된다고 했다.

양주시 관계자는 “이번 겨울방학 프로그램을 통해 청소년들이 코로나19와 학교생활에서 받은 스트레스를 해소하고 정신적·신체적으로 건강한 생활을 할 수 있기를 바란다”며 “앞으로도 지속적으로 청소년 맞춤형 프로그램을 다양하게 만드는데 최선을 다하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangju Youth Counseling Welfare Center, Recruiting Participants for ‘Stress Relief Program’

Winter vacation group counseling for youth

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] By February 17, the Yangju Youth Counseling Welfare Center announced that it would be recruiting participants for the winter vacation group counseling ‘stress relief program’ for youth in the district.

He said that this group counseling was prepared to help teenagers, who would be contracted by Corona 19, have time to rest and recharge during the winter vacation and grow their minds further.

The program is to make shaving foam cakes by volcanic eruptions for elementary school 2nd-4th graders. He said that he plans to run each of them so that he can recognize his emotions and adapt to the new environment ahead of the start of the new semester.

Counseling is conducted by 10 people for each program, and parents can participate together. Also, the program participation fee is free and will be conducted online in real time using non-face-to-face video conferencing.

Applications for participation can be made over the phone on a first-come, first-served basis. If you have any other questions, please contact the Yangju Youth Counseling and Welfare Center.

An official from Yangju City said, “We hope that this winter vacation program will help youth relieve the stress of COVID-19 and school life and lead a mentally and physically healthy life.” “We will continue to do our best to create a variety of programs tailored to youth,” he said.

Kimgood0612@gmail.com