▲ 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 오는 5월 25일부터 12월 30일까지 전기, 도시가스, 지역난방 등의 에너지 비용을 지원하는 에너지바우처사업의 접수를 실시한다고 밝혔다.

지원대상은 본인 또는 가구원이 노인, 영유아, 장애인, 임산부, 소년소녀가장, 한부모가족, 중증질환자·희귀질환자·중증난치성질환자 중 하나에 해당하는 생계급여 또는 의료급여 수급가구이라고 했다. 

보장시설 수급자와 가구원 모두가 3개월 이상 장기입원 중인 것이 확인된 수급자는 지원제외 대상이며, 2022년 등유나눔카드 혹은 연탄쿠폰을 발급받은 가구 등은 동절기 에너지바우처와 중복지원이 불가하다고 했다.

바우처 사용기간은 하절기의 경우 오는 7월 1일부터 9월 30일까지, 동절기는 올해 10월 12일부터 2023년 4월 30일까지이다.

지원금액은 주민등록상 가구원수에 따라 차등 지급되며, 하절기 1인 가구 7,000원 2인 가구 10,000원 3인 가구 15,000원 4인 가구 이상 15,000원이 지급되며, 동절기 1인 가구 96,500원 2인 가구 136,500원 3인 가구 169,500원 4인 가구 이상 194,500원이 지급된다.

올해 사업부터는 수급자 편익 증진과 바우처 사용 제고를 위해 동절기 바우처를 최대 45,000원까지 하절기에 당겨 사용할 수 있다고 했다.

사업 신청 희망자는 주민등록상 주소지 주민센터 및 행정복지센터를 방문하여 사업 대상여부를 확인하고 신청서를 제출해야한다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu City, Energy Voucher Project Application and Reception

Households receiving livelihood benefits or medical benefits

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] The city of Uijeongbu announced that it will accept energy voucher projects to support energy costs such as electricity, city gas, and district heating from May 25 to December 30.

The target of support is the elderly, infants and children, the disabled, pregnant women, head of a boy and girl, single-parent families, and households receiving livelihood benefits or medical benefits that fall under one of the severely ill, rare disease, or severe intractable disease.

Recipients who are confirmed to have been hospitalized for more than three months are excluded from support, and households that have been issued a kerosene sharing card or briquette coupon in 2022 are not eligible for overlapping support with winter energy vouchers.

The voucher period is from July 1 to September 30 in the summer season and from October 12 to April 30, 2023 in the winter season.

The amount of subsidy is differentially paid according to the number of household members according to resident registration. In summer, single-person households 7,000 won, two-person households 10,000 won, three-person households 15,000 won, four-person households or more 15,000 won is paid, winter single-person households 96,500 won, two-person households 136,500 won 169,500 won for a three-person household and 194,500 won for a four-person household or more.

From this year's project, he said that winter vouchers can be used up to a maximum of 45,000 won in the summer to enhance the benefit of recipients and to enhance the use of vouchers.

Applicants who wish to apply for the project should visit the local community center and administrative welfare center according to their resident registration to check whether they are eligible for the project and submit an application.

best-suny@naver.com