▲ 시청전경 <사진제공=동해시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 12일부터 2월 4일까지 동해시는 코로나19 장기화로 인해 위축된 어촌경제 활성화를 도모하고 수산업의 경쟁력 강화 및 어업활동의 효율성 증대를 위해 ‘2022년 해앙수산보조사업’ 신청자를 모집한다고 밝혔다.

2022년 모집대상 사업은 친환경 에너지절감 장비보급, 어선사고 예방시스템 구축, 어로안전 항해장비, 연근해채낚기 어선장비 지원, 노후선외기 대체 지원, 문어연승용봉돌 지원, 여성어업인 복지바우처 지원 등 7개 사업, 5억 8,900만원 규모라고 했다.

세부 사업별 지원대상은 동해시청 홈페이지 및 해양수산과 해양수산팀을 통해 확인할 수 있으며, 최근 2년 이내에 수산관계법령 위반으로 적발돼 처분을 받은 사실이 있는 자 및 해당어선 등은 제외된다고 했다.

동해시는 수협 및 어촌계, 업종별 단체 등에 사업자 모집 안내문을 발송하고, 시청 홈페이지, 문자 안내 등 비대면 홍보강화로 다수의 어업인이 신청할 수 있도록 홍보할 계획이라고 했다.

보조사업 신청을 희망하는 어업인은 오는 4일까지 시청 해양수산과 또는 동해시수협에 신청서 등 구비서류를 갖춰 제출하면 된다고 전했다.

김두남 해양수산과장은 “금년도는 여러모로 어려움을 겪는 어업인들을 위해 사업자 선정 등 행정절차를 최대한 단축시켜 사업을 속도감 있게 추진할 계획이며, 침체된 어촌에 활력을 불어넣고 지속 가능한 수산업 발전을 위해 최선의 노력을 다할 것”이라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donghae City, Recruitment of Applicants for ‘2022 Coastal Fisheries Subsidy Project’

Strengthening the competitiveness of the fishery industry and increasing the efficiency of fishing activities

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From the 12th to February 4th, Donghae City plans to revitalize the fishing village economy, which has been contracted due to the prolonged Corona 19, and strengthen the competitiveness of the fishery industry and increase the efficiency of fishing activities. We are looking for applicants for a subsidized project.

Recruitment target projects for 2022 include supply of eco-friendly energy-saving equipment, establishment of a fishing boat accident prevention system, fishing safety navigation equipment, support for fishing boat equipment for offshore fishing, replacement support for old outboard aircraft, support for octopus rods, welfare voucher support for female fishermen, etc. It was said to be worth 589 million won.

Support targets for each specific project can be checked on the website of the Donghae City Hall and the Maritime Affairs and Fisheries Division, and those who have been caught and disposed of for violating fisheries-related laws within the past two years and the relevant fishing vessels are excluded.

The city of Donghae said it plans to send out business recruitment guides to fisheries cooperatives, fishing villages, and groups by industry, and to promote non-face-to-face publicity such as city hall website and text messages so that a large number of fishermen can apply.

Fishermen who wish to apply for the subsidized business can submit the required documents such as an application form to the Oceans and Fisheries Division of City Hall or the Donghae City Fisheries Cooperative by the 4th of this month.

Kim Doo-nam, head of the Oceans and Fisheries Division, said, “This year, we plan to accelerate the project by shortening administrative procedures such as business operator selection as much as possible for fishermen who are experiencing difficulties in various ways. will,” he said.

hhxh0906@naver.com