▲ 청사 전경 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 25일까지 양주시농업기술센터는 ‘2022년 청년농업인 경쟁력 제고 사업’ 신청자를 모집한다고 밝혔다.

이번 사업은 농촌진흥기관에서 개발한 신기술과 청년농업인들의 창의적 아이디어를 결합하여 농산물의 고부가가치를 이끌어 낼 수 있는 신기술, ICT활용, 가공·상품화, 체험·치유·관광, 유통·마케팅 등 5개 분야에 대한 자율형 공모사업이라고 했다.

신청자격은 만 18세 이상 40세 미만 청년 농업인 가운데 농업경영정보에 등록 후 2년 이상 직접 영농에 종사하는 자라고 전했다.

지원내용은 유형별 신제품개발, 가공·상품화, 시제품 제작, 포장재 개발, 체험프로그램 개발 등에 소요되는 비용, 브랜드·상품로고 제작과 앱·전자상거래 홈페이지 구축, 홍보영상 제작 등의 유통·마케팅 개선비용 등이라고 했다. 

사업대상자는 농업기술센터에서 추천대상자 선발 후 경기도 농업기술원에서 1차 서류, 2차 발표심사를 거쳐 최종 선발하게 된다고 전했다.

참여를 희망하는 청년 농업인은 신청서를 작성하여 양주시농업기술센터에 방문 접수하면 되고, 기타 자세한 사항은 생활개선팀으로 문의하면 안내받을 수 있다고 전했다.

양주시 농업기술센터 관계자는 “이번 공모사업을 통해 청년 농업인의 열정과 신기술이 결합한 새로운 성공모델을 구축하고 청년 농업인의 영농 조기 정착과 농촌유입 활성화에 기여할 수 있도록 적극 지원하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Agricultural Technology Center, ‘2022 Youth Farmers Competitiveness Enhancement Project’ Recruitment of Applicants

Autonomous open competition project in 5 fields including new technology, ICT utilization, processing/commodification, experience/healing/tourism, and distribution/marketing

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] By the 25th, Yangju Agricultural Technology Center announced that it will recruit applicants for the ‘2022 Youth Farmers Competitiveness Enhancement Project’.

This project combines new technologies developed by rural development organizations with the creative ideas of young farmers to bring out high added value of agricultural products in five fields: technology utilization, ICT utilization, processing and commercialization, experience, healing, tourism, and distribution and marketing. It was called an autonomous public offering project.

It said that the applicant is a young farmer between the ages of 18 and under 40 who has been directly engaged in farming for at least two years after registering in the Agricultural Management Information.

The contents of support include costs for new product development by type, processing/commodification, prototype production, packaging material development, and experience program development, distribution and marketing improvement costs such as brand/product logo production, app/e-commerce website construction, and promotional video production. did.

The project beneficiaries will be selected by the Agricultural Technology Center, and the Gyeonggi Agricultural Technology Institute will go through the first document screening and the second presentation screening.

Young farmers who wish to participate can fill out an application form and visit the Yangju Agricultural Technology Center, and for other details, contact the Living Improvement Team for guidance.

An official from the Yangju Agricultural Technology Center said, "Through this contest, we will build a new successful model that combines the passion of young farmers with new technologies, and will actively support young farmers to contribute to the early settlement of farming and the revitalization of rural migration."

hhxh0906@naver.com