▲ 갑천면 남성의용소방대<사진제공 =갑천면행정복지센터 맞춤형복지팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난해 12월 31일에는 정희천 포동2리 이장이 성금 100만원을 기탁하였으며, 이용표 갑천면자원봉사협의회장이 성금 50만원, 갑천면 주민 정찬희님이 100만원을 기탁하였고, 연말연시를 맞아 갑천면에 지역 주민들의 성금 기탁이 이어지고 있다고 밝혔다.

1월 5일에는 권혁세 갑천면 남성의용소방대장이 갑천면행정복지센터를 찾아 성금 100만원을 기탁하였다고 했다.

도만조 갑천면장은 “지역 주민들의 따뜻한 나눔으로 훈훈한 연말연시를 보내고 있다. 주민 모두 외롭지 않은 겨울을 보내실 수 있도록 갑천면에서도 더욱 관심을 갖고 노력하겠다.”고 전했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

[Photo] Gapcheon-myeon, Hoengseong-gun, the year-end and New Year holidays continue to share in the new year

Donations from local residents in Gapcheon-myeon continue

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 31 of last year, Director Jeong Hee-cheon donated 1 million won, Gapcheon-myeon Volunteer Council Chairman Lee Yong-pyo donated 500,000 won, Gapcheon-myeon resident Jeong Chan-hee donated 1 million won. He said that local residents are continuing to donate money to Gapcheon-myeon to mark the New Year's Eve.

On January 5, Kwon Hyuk-se, chief of the male volunteer fire department in Gapcheon-myeon, visited the Gapcheon-myeon Administrative Welfare Center and donated 1 million won.

Gapcheon-myeon Mayor Do Man-jo said, “We are having a warm year-end and New Year holiday with the warm sharing of local residents. Gapcheon-myeon will also pay more attention and work hard so that all residents can spend the winter without being lonely.”

best-suny@naver.com