▲ 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 12월 24일부터 의정부시는 자동차 무보험운행에 대한 시민의 궁금증을 해결하고 사건 재발방지를 위한 전화상담을 연중실시한다고 밝혔다. 

자동차 의무보험 미가입시에는 30만 원~230만 원의 과태료 처분을 받게 되며, 미가입 차량을 운행한 자는 과태료 처분과는 별도로 1년 이하의 징역 또는 1000만 원 미만의 벌금형에 처해진다고 했다.

반면 자동차무보험운행이 형사처벌 대상이라는 사실을 모르는 경우가 많고 본인명의 차량이 불법 운행되어도 문의할 방법이 마땅치 않은 것이 현실이므로, 자동차관리과 특사경팀은 자동차 무보험운행에 대해 무엇이든 물어보는 전화상담을 실시하며, 상담은 평일 업무시간에 가능하고 방문 상담을 원하는 경우 담당자에게 사전에 연락을 해야한다고 전했다.

의정부시 관계자는 “자동차 무보험운행에 대한 적극적 홍보로 안전하고 행복한 의정부시를 만들기 위해 최선을 다할 것”이라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City, year-round phone consultation for uninsured car operation

Resolving citizens' questions about uninsured driving and preventing incidents from reoccurring

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From December 24, the city of Uijeongbu announced that it would solve citizens' questions about driving without insurance and provide telephone consultations throughout the year to prevent the recurrence of accidents.

Non-compulsory automobile insurance will be subject to a fine of 300,000 won to 2.3 million won. Those who drive a vehicle without insurance will be punished by imprisonment for not more than one year or a fine of less than 10 million won.

On the other hand, since many people are unaware that driving without insurance is subject to criminal punishment, and the reality is that there is no way to inquire even if a vehicle under your name is operated illegally, the Automobile Management Division special envoy team conducts phone consultations to ask any questions about driving without insurance. Counseling is possible during business hours on weekdays, and if you wish to visit us, you must contact the person in charge in advance.

An official from Uijeongbu City said, "We will do our best to create a safe and happy Uijeongbu City through active publicity about uninsured car operation."

Kimgood0612@gmail.com