▲ 동두천시 노인복지관, ‘사랑해孝, 건강해孝’ 어르신 효 잔치 진행<사진제공 =사회복지과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시노인복지관은 관내 무연고 홀몸어르신 30분을 대상으로 어르신들의 건강과 행복을 응원하는 의미로, 개별 효 잔치를 진행했다고 밝혔다.

이번 어르신 효 잔치는 60~70대와 80~90대 나이로 나누어 진행됐으며, 60~70대의 어르신들은 ‘노년의 삶, 인생은 지금부터’라는 주제를 가지고, 80~90대는 100세까지 건강하고 행복한 노후가 될 수 있도록, ‘100살까지 88하게’라는 주제를 가지고 진행되어, 어르신들의 재미와 만족감을 이끌어냈다고 말했다.

강창운 관장은 “동두천시 어르신들이 건강하고 행복한 삶을 이어나갈 수 있도록 더욱 노력하겠으며, 앞으로 소외된 이웃들이 없도록, 지역사회 복지 실천에 앞장서겠다”며, “많은 분들의 관심과 협조를 요청드린다”고 덧붙였다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon Senior Welfare Center, ‘I love you, stay healthy’

Filial filial feast for the elderly through fundraising ‘Value like Kakao’

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] Dongducheon Senior Welfare Center announced that it held an individual filial piety feast to support the health and happiness of the elderly for 30 minutes without any connection to the elderly.

This feast for the elderly was divided into the ages of 60s and 70s and 80s and 90s. Seniors in their 60s and 70s had the theme of 'life in old age, life starts now', and those in their 80s and 90s are healthy until the age of 100. He said that it was held under the theme of 'Be 88 by the age of 100' so that people can have a happy old age, and it brought out the fun and satisfaction of the elderly.

Director Kang Chang-woon said, “We will do our best to help senior citizens in Dongducheon live a healthy and happy life, and will take the lead in implementing community welfare so that there are no marginalized neighbors in the future.” He added, “I ask for the interest and cooperation of many people.”

best-suny@naver.com