▲ 상수도사업소 보도자료 사진(문자고지)<사진제공 =상수도사업소 수도행정팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군 상수도사업소가 군민 편의와 환경보호 및 고지서 발행 예산 절감 등을 위해 상하수도요금 납부안내를 위한 문자 안내서비스를 대폭 강화하여, 그 동안 지로용지로만 제공하던 수도요금고지 체계에 본격적인 '수도요금 모바일 문자고지서 발행서비스'를 도입한다고 밝혔다.  

'수도요금 모바일 문자고지서 발행서비스'는 수돗물 사용량이나 사용기간, 수도요금, 납부방법 등을 휴대전화 문자 메시지로 쉽게 안내받을 수 있는 서비스로, 수도사용자의 수도요금 납부 편의성을 제고하고, 공공기관의 탄소저감 및 녹색행정의 일환으로 추진되었다고 했다. 

상수도사업소는 종이 대신 전자고지서 발급을 통해 종이사용량 감축을 통한 환경보호와 고지서 발행 관련 예산을 절약하는 효과가 있고, 고지서 출력·분류·배부 등으로 드는 인력·노동 절감효과가 있을 것으로 전망하고 있으며, 또한, 종이 고지서 분실, 개인정보 유출 등의 불편을 덜고, 가평 외 지역에서도 손쉽게 요금을 확인할 수 있어 이용자 편의가 크게 개선될 것으로 기대하고 있다고 전했다.

'수도요금 모바일 문자고지서 발행서비스'의 우선 적용대상은 가평군 상수도사업소에서 공급하는 수도를 사용하는 관내수용가 중 '수도요금을 자동이체 방식으로 납부하는 세대'이며, 서비스를 신청하고자 하는 신청인은 '문자고지서만 받기' 또는 '종이고지서와 문자고지서 함께 받기'를 필요에 따라 선택 신청할 수 있으며, 전자고지 신청은 가평군상수도사업소 홈페이지 배너 신청 또는 전화로 가능하고, 자동납부자(자동이체)에 한해 신청할 수 있으며, 자동이체 신청 시에는 상수도 요금의 3%, 최대 5000원의 할인도 받을 수 있다고 했다.

가평군 상수도사업소는 “수도요금 전자고지 신청을 통해 환경오염의 주요 원인이 되는 탄소배출을 절감시키는 효과와 이용자 편의 증대에 따른 요금징수·납부의 선순환 효과가 기대된다”면서 “수도요금 자동이체 및 전자고지서 신청에 군민들의 많은 관심과 참여를 바란다”고 말했다.

수도요금 전자고지서신청 대한 자세한 안내 및 그 밖의 궁금한 사항은 가평군 상수도사업소으로 문의하면 된다고 했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Waterworks Office Introduces Automatic Debit Application for Eco-Friendly Text Bills

Introduced 'water bill mobile text bill issuance service'

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gapyeong-gun Waterworks Office has significantly strengthened the text message service to guide the payment of water and sewage bills for the convenience of citizens, environmental protection, and budget reduction for bill issuance. It was announced that a full-fledged 'water bill mobile text bill issuance service' would be introduced into the system.

'Water rate mobile text bill issuance service' is a service that allows users to easily receive information on tap water usage, period of use, water rates, and payment methods through mobile phone text messages. It was said that it was promoted as a part of carbon reduction and green administration.

By issuing electronic bills instead of paper, it is expected that the waterworks office will have the effect of protecting the environment by reducing paper usage and saving the budget related to bill issuance, as well as reducing manpower and labor required for bill printing, sorting, and distributing. In addition, it is expected that user convenience will be greatly improved by reducing inconveniences such as loss of paper bills and leakage of personal information, and allowing users to easily check rates outside of Gapyeong.

The priority target of the 'water bill mobile text bill issuance service' is 'households paying water bills through direct debit' among consumers who use the water supplied by the Gapyeong-gun waterworks office. You can choose to receive bills only or to receive both paper bills and text bills, depending on your needs, and you can apply for electronic notices through the Gapyeong-gun Waterworks Office website banner application or by phone, and only automatic payers (direct debit) , said that when applying for direct debit, you can receive a 3% discount on the water bill, up to 5,000 won.

Gapyeong-gun Waterworks Office said, “Through application for electronic notice of water bills, the effect of reducing carbon emissions, which is a major cause of environmental pollution, and the virtuous cycle of bill collection and payment by increasing user convenience are expected.” We hope that the citizens of the military will show a lot of interest and participation in the bill application,” he said.

For detailed information on the application for water bill e-billing and other questions, please contact the Gapyeong-gun Waterworks Office.

wh6364@naver.com