▲ 양구군청사(외벽 부서명 간판 설치)<사진제공= 세무회계과 재산관리담당>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 오는 12월 31일까지 양구군보건소는 1956년생(만 65세) 노인들을 대상으로 폐렴구균 예방접종을 무료로 실시하고 있다고 밝혔다.

폐렴구균 무료 예방접종은 지역 내 위탁의료기관 5개소(양구성심병원, 이외과의원, 밝은미래의원, 튼튼의원, 양구세브란스가정의학과의원)와 보건소 예방접종실에서 실시되고 있으며, 예방접종 대상자는 신분증을 반드시 지참하고 접종처에 방문하면 된다고 했다

또한 대한결핵협회 강원도지부는 오는 12월 8일부터 10일까지 국토정중앙면과 해안면에서 60세 이상 노인을 대상으로 결핵 및 호흡기질환 무료 검진을 실시하며, 검진은 흉부 엑스선 촬영과 객담 검사로 이뤄진다고 했다.

오는 12월 8일에는 해안면 현2리 경로당(오전)과 현3리 경로당(오후), 9일에는 오유2리 경로당(오전)과 만대리 경로당(오후), 10일 오전에는 국토정중앙면 용하1리 경로당과 용하2리 경로당, 오후에는 야촌로 경로당에서 각각 진행될 예정이라고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yanggu-gun, free pneumococcal vaccination for those born in 1956 until the end of the year

Free checkup for tuberculosis and respiratory diseases over the age of 60 in Jeongjungang-myeon and Haean-myeon from the 8th to 10th

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until December 31, Yanggu-gun Public Health Center announced that it was offering free pneumococcal vaccinations to the elderly (65 years old) born in 1956.

Free pneumococcal vaccination is provided at 5 consigned medical institutions in the region (Yangseongsim Hospital, Other Clinics, Bright Mirae Clinic, Durun Clinic, Yanggu Severance Family Medicine Clinic) and the vaccination room at public health centers. He told me to go to the vaccination center.

In addition, the Gangwon-do branch of the Korean Tuberculosis Association will conduct free tuberculosis and respiratory disease examinations for the elderly over 60 in Jeongjungang-myeon and Haean-myeon from December 8 to 10. did.

On December 8, Hyeon 2-ri Senior Citizens Center (morning) and Hyeon 3-ri Senior Citizens Center (afternoon), on the 9th, Oyu 2-ri Senior Citizens Center (morning) and Mandae-ri Senior Citizens Center (afternoon), and on the morning of the 10th, Yongha 1-ri, Jeonggukjeongjungang-myeon It will be held at the Senior Citizens' Center, Yongha 2-ri Senior Citizens' Center, and in the afternoon at Yachon-ro Senior Citizens' Center, respectively.

best-suny@naver.com