▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 11월 25일부터 평창군은덴마크와 노르웨이에서 열리는 세계올림픽도시연맹 연례총회에 온라인으로 참가한다고 밝혔다. 

평창군은 2009년에 처음 가입해 2016년부터 연례총회에 참가해왔으나 이번에는 개최국인 노르웨이의 입국제한 및 현지 델타변이 바이러스 확산에 따라 온라인으로 참가하기로 결정하였다고 했다. 

연례총회는 노르웨이에서 이틀간 열릴 예정이며, 그전에는 덴마크에서 이틀간 ‘스마트시티&스포츠써밋’이라는 올림픽 유산 및 스포츠도시 발전을 모색하기 위한 미팅을 가지고, 세계올림픽도시연맹은 스위스에 본사를 둔 조직으로 올림픽을 치른 개최 도시 간의 경험과 역량을 공유하고 대회 성공유치 희망도시에 정보를 제공하고자 만들었으며 현재 약 41여개의 회원국이 있다고 전했다. 

평창군은 연례총회 때 올림픽유산에 관한 특별세션을 만들어 현재 올림픽 시설을 사용하여 진행 중인 올림픽 유산사업에 대한 발표를 온라인으로 진행할 예정이며, 이밖에도 평창군을 소개하고 2023 세계올림픽도시연맹 유치 의향을 전달하는 한편 2024 강원동계청소년올림픽을 간략히 홍보할 예정이고, 이번 참가를 통해 평창군은 올림픽 개최도시 간 평창과 평창의 올림픽유산에 대해 더욱 알리고, 2023년에 세계올림픽도시연맹 평창군내 유치 활동에 좀 더 박차를 가할 계획이라고 했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun decides to participate in '2021 World Olympic Cities Federation' online

Due to the spread of the delta virus in Norway, the host country, it is decided to participate online this time.

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] From November 25, Pyeongchang-gun announced that it will participate online at the annual meeting of the World Olympic Cities Federation to be held in Denmark and Norway.

Pyeongchang-gun first joined in 2009 and has been participating in the annual general meeting since 2016, but this time it has decided to participate online due to the host country, Norway's entry restrictions and the spread of the local delta mutation virus.

The annual general meeting is scheduled to be held in Norway for two days, and before that, there will be a two-day meeting in Denmark to explore the Olympic heritage and sports city development called 'Smart City & Sports Summit'. It was created to share experiences and capabilities between host cities and to provide information to cities that hope to successfully host the Games, and there are currently about 41 member countries.

Pyeongchang-gun plans to hold a special session on Olympic heritage at the annual general meeting and present the current Olympic heritage project online using the Olympic facilities. The 2024 Gangwon Winter Youth Olympic Games will be briefly promoted, and through this participation, Pyeongchang-gun will further inform Pyeongchang between the Olympic host cities and the Olympic heritage of Pyeongchang, and will further spur the 2023 World Olympic Cities Federation bid in Pyeongchang-gun. said he was planning

best-suny@naver.com