▲ 평화테마파크 실시설계용역 관련 자료사진<사진제공= 올림픽유산과 유산조성팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 11월 22일, 평창군은 군청 소회의실에서 한왕기 군수와 관계공무원 및 용역사 등 30여명이 참석한 가운데 '평화 테마파크 조성' 기본 및 실시설계용역 착수보고회를 개최했다고 밝혔다.

이번 사업은 2018평창동계올림픽의 유산사업으로 3년간 공한지로 남아있던 올림픽플라자 부지에 기념공원과 콘텐츠 융합 체험시설이 포함된 평창평화센터를 조성하는 사업으로, 지난 7월 설계공모를 실시해 10월 심사를 통해 건축사사무소 크레파스, 고을건축사사무소, ㈜조경설계비욘드가 공동 참여한 설계안이 선정된 바 있다고 했다.

이번 달 10일부터 기본 및 실시설계를 시작해 내년 7월에 공사에 착공하여, 2023년 7월까지 준공을 목표로 사업을 추진하며, 평화 테마파크는 평창올림픽 시상대 모양을 모티브로 한 평창평화센터와 기념광장, 메모리얼언덕, 테라스가든, 화합의 마당 등을 조성해 체험시설과 휴식공간을 제공하고, 전통문화관과 휴전의벽, 평화의 벽·통합의 문 등 올림픽 당시 설치된 기존 시설들도 활용하여 올림픽 당시의 모습을 추억할 수 있는 공간 조성도 계획하고 있다고 했다.

한왕기 평창군수는 “문화·역사·올림픽을 대표할 수 있는 상징적 공간조성을 통해 평창 대표 관광지로서의 브랜드를 구축하고, 올림픽정신과 평화유산을 지속 계승해 나갈 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun, ‘Peace Theme Park Creation’ Detailed Design Service Initiation Report

Held a briefing session on the basic and detailed design service for 'Peace Theme Park Creation'

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 22, Pyeongchang-gun held a briefing session on the basic and detailed design of 'Peace Theme Park Creation' in the small meeting room of the county office in the presence of about 30 people including the governor of Han Wang-gi, related officials and service workers. said to have been held.

This project is a project to build the Pyeongchang Peace Center, including a memorial park and content convergence experience facility, on the site of the Olympic Plaza, which remained empty for three years as a legacy project of the 2018 Pyeongchang Winter Olympics. It was said that a design proposal jointly participated by Architects Office Crepas, Goeul Architects Office, and Landscape Design Beyond Co., Ltd. was selected.

The basic and detailed design will start on the 10th of this month, construction will start in July next year, and the project will be completed by July 2023. The Plaza, Memorial Hill, Terrace Garden, and Harmony Court were created to provide experience facilities and resting spaces. Existing facilities installed at the time of the Olympics, such as the Traditional Culture Center, Armistice Wall, Peace Wall, and the Gate of Integration, were also utilized to create a unique atmosphere at the time of the Olympics. He said that he is also planning to create a space where people can remember their appearance.

Pyeongchang County Mayor Han Wang-ki said, "We will build a brand as a representative tourist destination in Pyeongchang by creating a symbolic space that can represent culture, history, and the Olympics, and we will do our best to continue to inherit the Olympic spirit and peace heritage."

best-suny@naver.com