▲ 양주시사회복지박람회 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 25일 양주시는 양주시지역사회보장협의체와 함께 ‘양주:복지로그ON’을 슬로건으로 내건 양주시사회복지박람회의 막을 올렸다고 밝혔다.

이번 박람회는 매년 관내 주요 사회복지기관과 단체가 이틀간 부스를 운영하며 홍보했던 대면 행사를 코로나19 장기화로 복지 서비스 이용 절차와 기관의 활동사항을 영상으로 상영하는 비대면 온라인 방식으로 전환해 운영한다고 전했다.

양주시는 매년 관내 주요 사회복지기관과 단체가 이틀간 부스를 운영하며 홍보했던 기존 대면 행사와 달리 언제 어디서나 참여할 수 있도록 온라인으로 추진해 사회복지 관련 정보에 대한 시민 접근성을 대폭 향상시켰다는 분석이고, ‘유 퀴즈 온 더 양주’, ‘무엇이든 물어복지’ 등 다양한 참여형 프로그램을 준비해 양주시에서 추진 중인 각종 복지사업에 대한 궁금증을 해소할 뿐만 아니라 이벤트에 참여하는 시민들에게 선착순으로 소량의 상품을 지급하며 박람회 관람을 유도에 나섰다고 했다.

또한 시청 1층 로비에 그간 지역 사회복지 유관기관의 추진성과를 집대성한 영상을 상영하는 한편, 사진촬영이 가능한 ‘복지에 넌 꽃이다’ 포토존을 설치하는 등 오프라인에서도 박람회를 경험할 수 있도록 공간을 마련했다고 전했다.

오는 11월 5일까지 박람회는 2주간 진행하며 양주시지역사회보장협의체 홈페이지, 유튜브 채널 검색을 통해 누구나 쉽게 참여할 수 있다고 밝혔다. 

양주시 관계자는 “코로나19 장기화로 어려운 상황 속에서도 박람회에 적극 참여해주신 사회복지 기관과 단체에 진심으로 감사드린다”며 “이번 박람회를 통해 양주시 사회복지에 시민들이 더 많은 관심을 가질 수 있는 계기가 되길 바란다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City, Yangju Social Welfare Fair Online Hosted

‘Yangju: Welfare Log ON’ as the slogan

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On October 25, Yangju City announced that it had opened the curtain for the Yangju Social Welfare Expo under the slogan 'Yangju: Welfare Log ON' together with the Yangju Community Security Council.

The expo said that the face-to-face event, which was promoted by operating booths for two days by major social welfare institutions and organizations in the area every year, will be operated by converting it to a non-face-to-face online method that shows the welfare service use procedure and the organization's activities as a video due to the prolonged COVID-19. .

It is analyzed that Yangju has greatly improved citizens' access to social welfare-related information by promoting it online so that people can participate anytime, anywhere, unlike the existing face-to-face events that major social welfare institutions and organizations in the city operated and promoted for two days every year. By preparing various participatory programs such as ‘The Yangju’ and ‘Ask Anything Welfare’, we will not only answer questions about various welfare projects promoted by Yangju City, but also provide small amounts of products to the citizens participating in the event on a first-come, first-served basis to induce them to visit the fair. said he went out

Also, in the lobby on the first floor of City Hall, a video that summarizes the progress of local social welfare organizations is screened, and a photo zone for 'You are a flower for welfare' where you can take pictures is set up to provide a space to experience the fair offline. said he did

The fair will run for two weeks until November 5, and anyone can easily participate through the Yangju City Community Security Council website and YouTube channel search.

An official from Yangju City said, "I sincerely thank the social welfare organizations and organizations that actively participated in the fair despite the difficult situation due to the prolonged Corona 19." ” he said.

Kimgood0612@gmail.com